このアーティストの他の楽曲 Ebony
説明
作詞・担当アーティスト：エボニー
作詞・作曲・プロデューサー：JoA
作曲者: フリーツィー
作曲者: アントワーヌ・クライン
作詞：エレオノール・マリー
歌詞と翻訳
原文
Le souvenir de nous quand on visait les étoiles. Est-ce qu'on est fous?
On se blesse, toi et moi.
J'voulais ralentir, pas qu'on se sépare.
Les choses ont changé, qui a fait les mauvais choix?
Où sont les mots qui me soignent? Ton silence est ma faille.
Tous les jours, toutes les heures, à la mort, à la vie.
Dis-le moi si je suis ton enfer, ton paradis. Tous les jours, toutes les heures, à la mort, à la vie.
Dis-le moi si je suis ton enfer, ton paradis. Every night, every day, every hour, anyway.
Dis-le moi si je suis ton remède, ta maladie.
Every night, every day, every hour, anyway.
Dis-le moi si je suis ton enfer, ton paradis.
I need you.
Sorry, faut pas que tu m'oublies, tu sais que j'ai besoin de toi.
Mon enfer, mon paradis. Te perdre n'a jamais fait partie du plan.
On s'est promis de ne jamais se détruire.
T'as préféré partir et ne fais jamais semblant.
Tu reviendras pour me chérir.
Où sont les mots qui me soignent? Ton silence est ma faille.
T'as brûlé nos promesses et tu m'as brisée sans regret.
Tu m'as volé mes ailes, enflammé le destin. Tous les jours, toutes les heures, à la mort, à la vie.
Dis-le moi si je suis ton enfer, ton paradis.
Tous les jours, toutes les heures, à la mort, à la vie. Dis-le moi si je suis ton enfer, ton paradis.
Every night, every day, every hour, anyway.
Dis-le moi si je suis ton remède, ta maladie. Every night, every day, every hour, anyway.
Dis-le moi si je suis ton enfer, ton paradis. I need you.
Sorry, faut pas que tu m'oublies, tu sais que j'ai besoin de toi. Mon enfer, mon paradis. Dis-le moi. Ouh, dis-moi.
Dis-le moi. I need you! Dis-le, dis-le, dis-le-moi. Ne te cache pas que j't'aime.
Dis-le, dis-le, dis-le-moi.
Ne te cache pas que j't'aime.
Oh, oh!
Mon enfer, mon paradis.
日本語訳
星に手を伸ばしたときの私たちの記憶。私たちは気が狂っているのでしょうか？
あなたも私も、お互いを傷つけ合いました。
別れるのではなく、ゆっくりしたかったのです。
状況は変わりました、誰が間違った選択をしたのでしょうか?
私を癒してくれる言葉はどこにあるの？あなたの沈黙は私の弱点です。
毎日、毎時間、死ぬまで、生きるまで。
私があなたの地獄なのか、天国なのか教えてください。毎日、毎時間、死ぬまで、生きるまで。
私があなたの地獄なのか、天国なのか教えてください。とにかく毎晩、毎日、毎時間。
私があなたの病気、治療法であるかどうか教えてください。
とにかく毎晩、毎日、毎時間。
私があなたの地獄なのか、天国なのか教えてください。
私には、あなたが必要です。
ごめんなさい、私を忘れないでください、私があなたを必要としていることはわかっています。
私の地獄、私の天国。あなたを失うことは計画に含まれていませんでした。
私たちはお互いを決して滅ぼさないと約束しました。
あなたは決してふりをせず、立ち去ることを好みました。
あなたは私を大切にして戻ってきます。
私を癒してくれる言葉はどこにあるの？あなたの沈黙は私の弱点です。
あなたは私たちの約束を破り、後悔することなく私を破りました。
あなたは私の翼を盗み、運命に火をつけました。毎日、毎時間、死ぬまで、生きるまで。
私があなたの地獄なのか、天国なのか教えてください。
毎日、毎時間、死ぬまで、生きるまで。私があなたの地獄なのか、天国なのか教えてください。
とにかく毎晩、毎日、毎時間。
私があなたの病気、治療法であるかどうか教えてください。とにかく毎晩、毎日、毎時間。
私があなたの地獄なのか、天国なのか教えてください。私には、あなたが必要です。
ごめんなさい、私を忘れないでください、私があなたを必要としていることはわかっています。私の地獄、私の天国。教えて。ああ、教えてください。
教えて。私には、あなたが必要です！言って、言って、言ってください。私があなたを愛しているという事実を隠さないでください。
言って、言って、言ってください。
私があなたを愛しているという事実を隠さないでください。
ああ、ああ！
私の地獄、私の天国。