説明
プロデューサー：アンジャー
プロデューサー: トーマス・シャテル
作曲者: アンジャー
作曲者: トーマス・シャテル
歌詞と翻訳
原文
Ça part, ça part en flammes, ça part en clash.
Comme un croquis au crayon d'âge, on prend de mauvaises habitudes.
Ça part, ça part en drame et en madeleine, en confettis à perdre haleine. Il faut qu'on prenne de l'altitude.
Nous, on a toujours du mal à parler d'amour.
Pour s'entendre, il faut savoir faire demi-tour, vibrer à l'unisson dans nos cœurs tambours.
Dans nos cœurs tambours, nous, on a toujours du mal à parler d'amour, se laisser voir sous nos armures au grand jour.
On accorde trop d'importance aux contours, qu'au fond de nos cœurs tambours.
Ça part, ça part en fou rire et en fête, ça part en costume à paillettes, pour oublier la solitude.
Ça part, ça part en ego mal placé, jeu de pouvoir en société, le canapé comme habitude.
Nous, on a toujours du mal à parler d'amour.
Pour s'entendre, il faut savoir faire demi-tour, vibrer à l'unisson dans nos cœurs tambours.
Dans nos cœurs tambours, nous, on a toujours du mal à parler d'amour, se laisser voir sous nos armures au grand jour.
On accorde trop d'importance aux contours, qu'au fond de nos cœurs tambours.
Ça part sans qu'on s'en aperçoive, comme des châteaux en
Espagne.
Sans faire de bruit, sans faire d'histoire.
Ça part, ça part en flammes, ça part en clash.
Comme un croquis au crayon d'âge, comme un croquis au crayon d'âge. Nous, on a toujours du mal à parler d'amour.
Pour s'entendre, il faut savoir faire demi-tour, vibrer à l'unisson dans nos cœurs tambours.
Dans nos cœurs tambours, nous, on a toujours du mal à parler d'amour, se laisser voir sous nos armures au grand jour.
On accorde trop d'importance aux contours.
日本語訳
それは消え、炎上し、衝突で消えます。
年齢を重ねた鉛筆画のように、私たちは悪い習慣を形成していきます。
それは去り、ドラマとマドレーヌの中で、息も絶え絶えの紙吹雪の中を去ります。高度を稼ぐ必要があります。
私たちは愛について話すのがいつも苦手です。
お互いの声を聞くためには、向きを変え、ドラムを叩く心の中で一斉に振動する方法を知らなければなりません。
ドラムをたたく心の中で、私たちはいつも愛について語るのに苦労し、白昼の鎧の下に自分自身を見られることはありません。
私たちは輪郭を重視しすぎて、ドラムを叩く心の奥底だけを重視してしまいます。
彼らは去り、笑いながら祝い、孤独を忘れるためにスパンコールのついた衣装を着て去ります。
それは去り、見当違いのエゴ、社会でのパワープレイ、習慣としてのソファの中に放置されます。
私たちは愛について話すのがいつも苦手です。
お互いの声を聞くためには、向きを変え、ドラムを叩く心の中で一斉に振動する方法を知らなければなりません。
ドラムをたたく心の中で、私たちはいつも愛について語るのに苦労し、白昼の鎧の下に自分自身を見られることはありません。
私たちは輪郭を重視しすぎて、ドラムを叩く心の奥底だけを重視してしまいます。
気づかぬうちに去っていく、まるで城のよう
スペイン。
音を立てずに、大騒ぎせずに。
それは消え、炎上し、衝突で消えます。
時代の鉛筆画のような、時代の鉛筆画のような。私たちは愛について話すのがいつも苦手です。
お互いの声を聞くためには、向きを変え、ドラムを叩く心の中で一斉に振動する方法を知らなければなりません。
ドラムをたたく心の中で、私たちはいつも愛について語るのに苦労し、白昼の鎧の下に自分自身を見られることはありません。
私たちは輪郭を重視しすぎます。