このアーティストの他の楽曲 Edgär
説明
エレキギター、作曲家、作詞者：ロナン・メジエール
エレキギター、作曲家：アントワーヌ・ブラン
ベースギター：イネス・プーレ
ドラムス：リウー・グラマン＝デュパン
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Thibault Chaumont
プロデューサー: エドガー
作詞・作曲：ロナン・メジエール
作曲者: アントワーヌ・ブラン
歌詞と翻訳
原文
The chaos outside echoes off the walls.
The shadows whisper lies that I fail to ignore.
The mirror shows a face that is tired and unsettled, 'cause every step I take leads to one more fall.
Oh, somehow there's something twisted in my very nature.
Before I lose my mind, I need a way to calm this burning anger.
I never knew what trapped me under this crushing pressure.
Just a few more drinks until I can finally go numb and stop feeling alone. I'm so fucking alone!
I'm a stranger in a world that never spoke my tongue.
They mold their life by rules I never understand.
I'm a shadow at their table that they don't want to see.
They think my silence are the threat, but it's only apathy.
Oh, somehow there's something twisted in my very nature.
Before I lose my mind, I need a way to calm this burning anger.
I never knew what trapped me under this crushing pressure.
Just a few more drinks until I can finally go numb and stop feeling alone. I'm so fucking alone!
And this dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat. When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat. When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back!
日本語訳
外の混乱が壁に反響します。
影は嘘をささやきますが、私は無視できません。
鏡には疲れて落ち着かない顔が映っている、だって一歩踏み出すたびにまた転ぶのだから。
ああ、どういうわけか私の本質には何かが歪んでいます。
正気を失う前に、この燃え上がる怒りを静める方法が必要です。
何が私をこの圧倒的なプレッシャーの下に閉じ込めたのか、まったく分かりませんでした。
ようやく感覚が麻痺して孤独を感じなくなるまで、あと数杯飲むだけだ。私はとても一人でクソです！
私は自分の言葉を決して話したことがない世界の見知らぬ人です。
彼らは私には理解できない規則に従って自分たちの人生を形作ります。
私は彼らのテーブルにいる影であり、彼らには見たくないのです。
彼らは私の沈黙が脅威だと考えていますが、それはただの無関心です。
ああ、どういうわけか私の本質には何かが歪んでいます。
正気を失う前に、この燃え上がる怒りを静める方法が必要です。
何が私をこの圧倒的なプレッシャーの下に閉じ込めたのか、まったく分かりませんでした。
ようやく感覚が麻痺して孤独を感じなくなるまで、あと数杯飲むだけだ。私はとても一人でクソです！
そしてこの暗い感じは腹部の脂肪よりも執着します。
消えたと思ったら、必ず戻ってきます。お腹の脂肪よりもこの暗い感じが刺さります。
消えたと思ったら、必ず戻ってきます。お腹の脂肪よりもこの暗い感じが刺さります。
消えたと思ったら、必ず戻ってきます。
お腹の脂肪よりもこの暗い感じが刺さります。消えたと思ったら、必ず戻ってきます。
お腹の脂肪よりもこの暗い感じが刺さります。消えたと思ったら、必ず戻ってきます。
お腹の脂肪よりもこの暗い感じが刺さります。
消えたと思ったら、必ず戻ってきます。お腹の脂肪よりもこの暗い感じが刺さります。
消えたと思ったら、必ず戻ってきます。お腹の脂肪よりもこの暗い感じが刺さります。
消えたと思ったら必ず戻ってくる！