このアーティストの他の楽曲 Lisa Pariente
説明
プロデューサー: アルバン・リコ
作曲者: リサ・パリエンテ
作曲者: アルバン・リコ
歌詞と翻訳
原文
J'aime les discussions bourrées aux toilettes d'un bar bondé.
J'aime les conseils sur ma robe et sur mon nouveau bracelet.
J'aime entendre leurs idées folles sur leur ex qu'elles veulent rappeler. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi pas?
J'aime leur parler des heures, de sujets sans intérêt.
J'aime leur déballer mon cœur et qu'on en débriefe après.
J'aime écouter leurs histoires, parler de leurs idées noires. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes. Fortes comme une femme de femmes.
Si la jalousie existe, c'est peut-être pas de notre faute.
On me dit que je suis belle en me comparant à une autre.
Quand certains prennent l'ascenseur, huilant les marches d'escalier, elles doivent prendre de la hauteur parce qu'on ne va pas leur donner. Malgré tous leurs discours, non, c'est jamais suffisant.
On leur dit qu'elles exagèrent et qu'elles se plaignent trop souvent.
Mais est-ce qu'ils parleraient encore s'ils étaient nés dans ce corps ou feraient-ils demi-tour face aux épreuves de chaque jour?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Regarde, regarde! On prend les armes, les armes. Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
日本語訳
私は混雑したバーのトイレで酔っ払って議論するのが好きです。
私のドレスと新しいブレスレットに関するアドバイスがとても気に入りました。
私は、彼らが電話をかけ直したい元カレについてのクレイジーな考えを聞くのが大好きです。私は女性が好きです、私とあなた、どうしてですか？
私は彼らと興味のない話題について何時間も話すのが好きです。
私は彼らに自分の心を注ぎ、それから報告するのが好きです。
私は彼らの話を聞いたり、暗い考えについて話したりするのが好きです。私は女性が好きです、私もあなたも、なぜですか？
彼らの一人であること、そして彼らを姉妹と呼ぶことほど光栄なことはありません。
私はその炎の中で、火花の中で、彼らの一人となる任務を遂行するつもりです。
見て、見て！
私たちは武器を手に取ります。
もう涙を流している暇はない、涙。女性の中の女性のように強い。
嫉妬があるとしても、それは私たちのせいではないかもしれません。
誰かと比べて自分は美しいと言われます。
階段に油を塗りながらエレベーターに乗る人もいますが、私たちが彼らにそれを与えるつもりはないので、彼らは身長を上げなければなりません。彼らがこれだけ話したにもかかわらず、いいえ、それだけでは決して十分ではありません。
彼らは大げさで不平不満を言いすぎると言われます。
しかし、もしこの体に生まれたとしても、彼らはまだ話すでしょうか、それとも毎日の試練に直面して目を背けるでしょうか？
彼らの一人であること、そして彼らを姉妹と呼ぶことほど光栄なことはありません。
私はその炎の中で、火花の中で、彼らの一人となる任務を遂行するつもりです。
見て、見て！
私たちは武器を手に取ります。
もう涙を流している暇はない、涙。
女性の中の女性のように強い。
見て、見て！私たちは武器を手に取ります。もう涙を流している暇はない、涙。
女性の中の女性のように強い。
彼らの一人であること、そして彼らを姉妹と呼ぶことほど光栄なことはありません。