説明
プロデューサー: ジェイ・ジョイス
歌詞と翻訳
原文
Yeah, said I came from midnight just to sing my song
So come on (come on)
Girl, my magic is sweet and the spell last long
I said so long (so long)
I've been walkin' over thorns and it's rainin' frog
Huh, right on, said right on (right on)
I've been out beyond the valley of the dawn
Don't get me wrong (no, don't get it wrong)
My pedigree and debauchery is my claim to fame (ooh-hoo)
This profane prophecy has got me in it sweet embrace
So I sing my lovesick blues, sip my sour grapes (ooh-hoo)
Hopin' that someday soon I'll get to see your pretty face, uh
That's alright
Well, I slept all night in a hollow log, ooh (ooh-hoo)
I took the meat out the mouth of a rabid dog, rawf
(Who's that?)
I took one but I needed two more (two more, three more)
Yeah, I eat casino breakfast off the kitchen floor
Yeah, want some more? (For sure)
My pedigree and debauchery is my claim to fame (ooh-hoo)
This profane prophecy has got me in it sweet embrace
So I sing my lovesick blues and sip my sour grapes (ooh-hoo)
Hopin' someday soon I'll get to see your pretty face, yeah
Oh, I say lawdy, lawdy, lawdy, girl, what's got into you?
Oh, yeah, said, is this the French Revolution or do you just got the blues?
My pedigree and debauchery is my claim to fame (ooh-hoo)
This profane prophecy has got me in it sweet embrace
So I sing my lovesick blues and sip my sour grapes (ooh-hoo)
Hopin' that someday soon I'll get to see your pretty face
So pretty, oh, but not pretty, listen
Pound of feathers or a pound of lead
Pound of feathers or a pound of lead
Pound of feathers or a pound of lead
Pound of feathers or a pound of lead
Pound of feathers or a pound of lead
Pound of feathers or a pound of lead
日本語訳
そう、歌を歌うためだけに真夜中から来たって言った
だからさあ(さあ)
ガール、私の魔法は甘くて、その魔法は長く続きます
とても長い間言いました(とても長い間)
私は茨の上を歩いてきた、そしてカエルの雨が降っている
ふーん、そうだ、そう言った(そうだ)
夜明けの谷を越えて出てきた
誤解しないでください (いいえ、誤解しないでください)
私の血統と放蕩こそが私の名声である (おおおお)
この不敬な予言が私を虜にした甘い抱擁
だから私は恋に悩むブルースを歌い、酸っぱいブドウをすすりながら
いつかすぐにあなたの美しい顔に会えることを願って、uh
大丈夫です
まあ、私は空洞の丸太の中で一晩中寝ました、ああ(ああ、ああ)
狂犬の口から肉を取り出した、生々しい
(あれは誰ですか?)
1 つ摂取しましたが、あと 2 つ必要でした (もう 2 つ、さらに 3 つ)
そうだ、キッチンの床でカジノの朝食を食べるんだ
はい、もう少し欲しいですか? (確かに)
私の血統と放蕩こそが私の名声である (おおおお)
この不敬な予言が私を虜にした甘い抱擁
だから私は恋に悩むブルースを歌い、酸っぱいブドウをすすります(おおおお)
いつかすぐにあなたの美しい顔に会えることを願っています、ええ
ああ、私は言う、律儀、律儀、律儀、女の子、何があなたに関係しているのですか?
ああ、そうそう、これはフランス革命ですか、それともただ憂鬱になっているのですか、と言いました。
私の血統と放蕩こそが私の名声である (おおおお)
この不敬な予言が私を虜にした甘い抱擁
だから私は恋に悩むブルースを歌い、酸っぱいブドウをすすります(おおおお)
いつかあなたの可愛い顔に会えることを願って
とてもきれいです、ああ、でもきれいではありません、聞いてください
羽1ポンドまたは鉛1ポンド
羽1ポンドまたは鉛1ポンド
羽1ポンドまたは鉛1ポンド
羽1ポンドまたは鉛1ポンド
羽1ポンドまたは鉛1ポンド
羽1ポンドまたは鉛1ポンド