このアーティストの他の楽曲 Jack Savoretti
説明
プロデューサー、レコーディングエンジニア、ミキサー: Tommaso Colliva
レコーディングエンジニア: ジェス・カミレーリ
プロダクションアシスタント: ジャコモ・ヴィアネッロ
プロダクションアシスタント: フェデリカ・コトーネ
プロダクションアシスタント: シモーネ・ベルトレッロ
マスタリングエンジニア: ジョヴァンニ・ヴェルサーリ
歌詞と翻訳
原文
That night we met, I can't forget
We talked 'til the morning
When the sun came up, no, we couldn't stop
We just kept going
Kissing in the rain, we'd never be the same
We were in it together (we were in it together)
And the song that played, about the times that changed
Would be ours forever
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were
No matter where we are
No matter where life takes us
We will always be the way we were
The way we were
That summer dress, lying on my bed
In the light of the evening
We closed our eyes to the world outside
Felt like we were dreaming
Now the song still plays, and so much has changed
But we're still here together
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were
No matter where we are
No matter where life takes us
We will always be the way we were (the way we were)
If you wanna go back
I'll always take you there (take you there)
If you wanna go back
I'll always take you there (take you there, oh)
Take you back (oh), back to the start (oh)
When we were just two lonely hearts
If you wanna go back, back to the way we were
Life will pull us apart
But don't let it break us
No matter where we are
No matter where life takes us (oh)
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were (yeah)
We will always be the way we were
日本語訳
僕らが出会ったあの夜が忘れられない
朝まで話し合った
太陽が昇ったとき、いいえ、私たちは止めることができませんでした
私たちはただ進み続けました
雨の中でキスしても、私たちは決して同じにはなれない
私たちは一緒にいた（私たちは一緒にいた）
そして流れた歌は変わった時代について
永遠に私たちのものになるでしょう
人生は私たちを引き離すでしょう
でもそれで私たちを壊さないでください
私たちはこれからも昔のままです
私たちがどこにいても
人生が私たちをどこへ連れて行っても
私たちはこれからも昔のままです
私たちのありのままの姿
ベッドに横たわるあの夏のドレス
夕方の光の中で
私たちは外の世界に目を閉じた
夢を見ているような気分だった
今でもその歌は流れている、そしてたくさんのことが変わった
でも、私たちはまだここで一緒にいます
人生は私たちを引き離すでしょう
でもそれで私たちを壊さないでください
私たちはこれからも昔のままです
私たちがどこにいても
人生が私たちをどこへ連れて行っても
私たちはいつもそのままの状態でいます (私たちがいたままの状態)
戻りたいなら
いつもあなたをそこへ連れて行きます（あなたをそこへ連れて行きます）
戻りたいなら
いつでもあなたをそこへ連れて行きます（あなたをそこへ連れて行きます、ああ）
あなたを元に戻してください (oh)、最初に戻ってください (oh)
私たちがただ二人の孤独な心だったとき
戻りたいなら、元の状態に戻って
人生は私たちを引き離すでしょう
でもそれで私たちを壊さないでください
私たちがどこにいても
人生が私たちをどこへ連れて行っても (oh)
人生は私たちを引き離すでしょう
でもそれで私たちを壊さないでください
私たちはいつまでも昔のままです (そう)
私たちはこれからも昔のままです