説明
作詞・作曲：エルヴァン・ブルダシュ
スタジオプロデューサー: オスマン・チェティン
歌詞と翻訳
原文
Her hatıra
Bir yalan
Bir iz
Bir yara
Böyle miydi sonu sence
Kırık, dökük
Anılarla
Bir kırık hayal
Bir yıkık sevda
Yüreğimde yamalarla
Yıllar geçer
İzler kalır
Gece sessiz
Kalbim yarım
Her adımda yere düşer
Kaybettiğim öbür yanım
Unutamam demiştin ya
Unutmuşsun helal sana
Ben hâlâ aynı yerde
Sense çoktan uzaklarda
Sevme dedin, sevdim mi
Gitme dedin, gittim mi
Bir sen varsın anılar da
Bir de dinmeyen
Sızı
[ Enstrümental ]
Yıllar geçer
İzler kalır
Gece sessiz
Kalbim yarım
Her adımda yere düşer
Kaybettiğim öbür yanım
Unutamam demiştin ya
Unutmuşsun helal sana
Ben hâlâ aynı yerde
Sense çoktan uzaklarda
Sevme dedin, sevdim mi
Gitme dedin, gittim mi
Bir sen varsın anılar da
Bir de dinmeyen
Sızı
日本語訳
すべての思い出
嘘
痕跡
傷
これで終わりだと思いますか？
壊れた、壊れた
思い出とともに
壊れた夢
台無しになった愛
心にまだ斑点がある
年月が経つ
傷跡が残る
夜は静かです
私の心は半分です
一歩ごとに地面に落ちる
失った私の向こう側
忘れられないと君は言った
忘れてたね、頑張ってね
私はまだ同じ場所にいる
あなたはすでに遠く離れています
愛さないって言ったけど、私は愛してた？
行かないでって言ったのに、行ったの？
思い出の中には君しかいない
そして聞かない人は
痛い
[ インストゥルメンタル ]
年月が経つ
傷跡が残る
夜は静かです
私の心は半分です
一歩ごとに地面に落ちる
失った私の向こう側
忘れられないと君は言った
忘れてたね、頑張ってね
私はまだ同じ場所にいる
あなたはすでに遠く離れています
愛さないって言ったけど、私は愛してた？
行かないでって言ったのに、行ったの？
思い出の中には君しかいない
そして聞かない人は
痛い