このアーティストの他の楽曲 Tefo
このアーティストの他の楽曲 Seko
説明
作詞・作曲：ムハンマド・テフフィク・テペ
スタジオプロデューサー: Remzi Kıraç
マスタリングエンジニア: オヌル・アシャール
歌詞と翻訳
原文
-Ben bir tek sana vuruldum.
-Bu sokaklar senle güzel, deniz görmese de. Gülüşün bir suç, kalbime kelepçelesene.
Şiirlerle aram hiç yok, bir tek bizi okudum. Bu dünyaya fazla kalır bizdeki mesele.
Siyah giydim bahtım gibi koyumlu geziyorum. Sabahı görmez oldum, hep geceyi özlüyorum.
Yıldızımı istiyorum, yani seni. Bu şehrin çok sineması, ben de bizi izliyorum.
Seviyorum diyemedim kısacası sana. Küllükteki izmaritler seviyorum demek.
Hatıralar biriktirdim mutluluktan yana. Bir baktım ki hepsi senle geri dönmüş eve.
Bizi izleyen solucak, kalbe de vuracak. Oyun parkı gibi gönül değil ki oyuncak.
Bir aşkta kazanan da olacak kaybeden de. Ama bizim gibisi ilk ve son olacak.
Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde. Ben bir tek sana vuruldum.
Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde.
Ben bir tek sana -vuruldum. -Yabancı hislerim inanmıyor o gözlere.
Bir kurşun gibiydi, nasıl vurulmuştum o sözlere?
Artık çiçek açmıyoruz, kırgınız, gülmüyoruz. Bizi bitirse de zaman, iz bıraktık bu kalplere.
Seni düşlenir adliye koridorlarında ya da yaşlı gözlerinde, mutlu anlarında.
Biz seçtik bu hayatı, hep kan sokaklarında. Büyük o karda, o sokaklar senle olduğunda.
Bir kalp daha lazım bana, diğeri yalan oldu. Bu film çok güzeldi de yaşaması biraz zordu.
Kader bize uğramadı, galiba mesafe koydu. Bu aşk intihar gibiydi. Kalbimi seninle vurdum.
Dumanlarla çizdim seni bakınca bulutlara. Unutmadım ki ismini, kazındı dualara.
Kaybetme sen hiç kendini bakınca olanlara.
Bir resim bıraktık bizden geride -kalanlara.
-Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde.
Ben bir tek sana vuruldum.
日本語訳
-私はあなたを好きになっただけです。
-たとえ海が見えなくても、この街路はあなたと一緒に美しいです。あなたの笑顔は犯罪です、私の心に手錠をかけてください。
私は詩には興味がなく、読むだけです。私たちの問題はこの世界には多すぎます。
私は黒を着て、運が良ければそれを持って歩き回ります。もう朝は見えず、いつも夜が恋しいです。
私が欲しいのは私のスター、それはあなたです。この街には映画館がたくさんあるので、私は映画館を観ます。
要するに、愛しているとは言えなかったのです。灰皿の吸い殻は私があなたを愛していることを意味します。
幸せの思い出を集めました。彼ら全員があなたと一緒に家に帰ってきたのを見ました。
私たちを見ている人は息を呑み、心臓を打つでしょう。心は遊び場のようなおもちゃではありません。
恋愛には勝者と敗者がいます。しかし、私たちのような人は最初で最後になるでしょう。
私の目にはあなたは全く違う世界に見えます。
私はあなたと最高の時間を過ごしました。
信じてください、この街ではたくさんの銃弾が発射されました。私はただあなたに恋をしただけです。
私の目にはあなたは全く違う世界に見えます。
私はあなたと最高の時間を過ごしました。
信じてください、この街ではたくさんの銃弾が発射されました。
私はあなただけに殴られました。 -私の異質な感情はその目を信じません。
銃弾のような衝撃だった、その言葉に私はどう打たれたのだろう？
私たちはもう花を咲かせることも、怒ることも、笑うこともありません。たとえ時間が過ぎても、私たちはこの心に痕跡を残しました。
私は裁判所の廊下で、あるいは涙目で、幸せな瞬間に、あなたのことを夢見ます。
私たちは常に血の流されるこの人生を選びました。あの雪の中でも、あの通りがあなたと一緒なら、それはとても大きい。
もう一つの心が必要だ、もう一つの心は嘘だったことが判明した。この映画はとても良かったのですが、体験するのは少し難しかったです。
運命は私たちには訪れなかった、距離を置いたのだと思います。この恋は自殺のようなものだった。私はあなたに胸を打ちました。
雲を眺めながら、煙であなたを描きました。私はあなたの名前を忘れていません、それは祈りの中で刻まれました。
何が起こっているかを見て自分を見失わないでください。
私たちは残された人たちに写真を残しました。
-私の目にはあなたは全く違う世界に見えます。
私はあなたと最高の時間を過ごしました。
信じてください、この街ではたくさんの銃弾が発射されました。
私はただあなたに恋をしただけです。