歌詞と翻訳
原文
Oh. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Oooh!
She walks like heat on marble stone, half London smoke, half island home.
Gold in her eyes, fire in her tone. Kıbrıs güzeli, I'm gone.
Met her down in Camden, Friday sun. Smile so sweet, it could burn anyone. Scent of jasmine, hint of salt.
She said, "Love's not luck, it's fate. " Her Turkish soft but her London bold.
She speaks in rhythm, her hands in gold. Every word like a melody deep.
I'm awake, but I dream when I sleep. Bir dokun, kalbim yanar, adar rüzgarı, taşır kokunla.
Your name like a prayer I say, every night I lose my way.
Kıbrıs güzeli, flame in the night. You move like the moon in summer light. London cold, but you bring the sun.
I was lost till you made me one.
Kıbrıs güzeli, kalbim senin, aşkın sesini duyarım derin.
Mi amor, sozandan, you're my fire, my all, you are.
Her hoops sway like rhythm divine, skin caramel, eyes like wine.
When she laughs, the city hums. When she cries, the silence drums.
She said, "Beni sev ama yavaş, hızlı gelen aşk, çabuk savaş. " I said, "Girl, I'm built from flame. When I love,
I don't play games. " Gözlerinde deniz, sözlerinde yaz, kalbim sende, başka olmaz.
Londra soğuk ama ben sıcaktım. Dokun bana, her şey sensin.
Kıbrıs güzeli, flame in the night. You move like the moon in summer light.
London cold, but you bring the sun. I was lost till you made me one.
Kıbrıs güzeli, kalbim sende, aşkın nefesi, rüzgar bende.
Mi amor, kalbim yanar, senle başlar, senle dolar.
Güzeli, güzeli. . .
Oooh, mi amor!
Benim meleğim, London nights.
Oooh, Cyprus skies.
You and I, eternal light.
日本語訳
おお。 。 。
ええ、ええ、ええ、ええ。
おおお！
彼女は大理石の上を熱のように歩き、半分はロンドンの煙、半分は島の家です。
彼女の瞳には金が、口調には炎が宿っている。クブリス・グゼリ、私は去ってしまいました。
金曜日の太陽、カムデンで彼女に会いました。とても優しい笑顔なので、誰でも火傷してしまうかもしれません。ジャスミンの香り、ほんのり塩味。
彼女は言った、「愛は幸運ではない、それは運命だ。」 彼女のトルコ風は穏やかだが、彼女のロンドン風は大胆だ。
彼女はリズムよく話し、手は金色です。一つ一つの言葉がまるでメロディーのように深い。
私は起きていますが、寝ているときに夢を見ます。ビル・ドクン、カルビム・ヤナル、アダル・リュズガル、タシュル・コクンラ。
あなたの名前を祈りのように私は言います、毎晩道に迷ってしまいます。
Kıbrıs güzeli、夜の炎。あなたは夏の光の中の月のように動きます。ロンドンは寒いですが、太陽をもたらしてくれます。
あなたが作ってくれるまで、私は迷っていました。
クブリス グゼリ、カルビム セニン、アシュクン セシニ ドゥヤルム デリン。
ミ・アモール、ソザンダン、あなたは私の火、私のすべて、あなたはそうです。
彼女のフープは神のリズムのように揺れ、肌はキャラメルのように、目はワインのように。
彼女が笑うと街がざわめきます。彼女が泣くと、沈黙の太鼓が鳴り響きます。
彼女は言いました、「ベニ・セヴ・アマ・ヤヴァシュ、ヒズル・ゲレン・アシュク、チャブク・サヴァシュ」 私は言いました、「お嬢さん、私は炎でできています。私が愛するとき、
ゲームはしません。 「ゴズレリンデ・デニズ、ソズレリンデ・ヤズ、カルビム・センデ、バスカ・オルマズ。
ロンドラ・ソーク・アマ・ベン・スチュクトゥム。ドクンバナ、彼女のシェイセンシン。
Kıbrıs güzeli、夜の炎。あなたは夏の光の中の月のように動きます。
ロンドンは寒いですが、太陽をもたらしてくれます。あなたが作ってくれるまで、私は迷っていました。
クブリス・グゼリ、カルビム・センデ、アシュキン・ネフェシ、リュズガル・ベンデ。
ミ・アモール、カルビム・ヤナール、センレ・バシュラル、センレ・ドルール。
ギュゼリ、ギュゼリ。 。 。
ああ、愛しい人よ！
ベニム・メレイム、ロンドンの夜。
ああ、キプロスの空。
あなたと私、永遠の光。