説明
関連出演者: シナン・ギュレリューズ & オズゲ・オズデル
関連演奏者、ボーカル: シナン・ギュレリューズ
関連パフォーマー、ボーカル：オズゲ・オズデル
作曲・作詞：ブラク・デミール
プロデューサー: タネル・チャリク
歌詞と翻訳
原文
Doğan güneş şahidim, esen rüzgar, bulutlar.
Senden başka birine ölürüm de demem yar.
Senden başka birine ölürüm de demem yar.
Sevdiğim bir selamı çok görüyorsan bana, kurusun Karadeniz, poyraz esmesin daha.
Sevdiğim bir selamı çok görüyorsan bana, kurusun Karadeniz, poyraz esmesin daha.
Bin derdim var, bir ne ki aradı dermanını?
Koca cihan duydu da sen duymadın feryadımı.
Bin derdim var, bir ne ki aradı dermanını?
Koca cihan duydu da sen duymadın feryadımı.
Koca cihan duydu da sen duymadın feryadımı.
Doğan güneş şahidim, esen rüzgar, bulutlar.
Senden başka birine ölürüm de demem yar.
Senden başka birine ölürüm de demem yar.
Sevdiğim bir selamı çok görüyorsan bana, kurusun Karadeniz, poyraz esmesin daha.
Bin derdim var, bir ne ki aradı dermanını?
Koca cihan duydu da sen duymadın feryadımı.
Bin derdim var, bir ne ki aradı dermanını?
Koca cihan duydu da sen duymadın feryadımı.
Koca cihan duydu da sen duymadın feryadımı.
日本語訳
昇る太陽が私の目撃者、吹く風、雲。
あなた以外の誰かのために死ぬとは言いません。
あなた以外の誰かのために死ぬとは言いません。
私が大好きすぎる挨拶を目にしたら、黒海が干上がり、北風がもう吹かなくなりますように。
私が大好きすぎる挨拶を目にしたら、黒海が干上がり、北風がもう吹かなくなりますように。
私には千の問題があるのに、治療法を探しているのは一体何でしょうか？
全世界が私の声を聞きましたが、あなたには私の叫びが聞こえませんでした。
私には千の問題があるのに、治療法を探しているのは一体何でしょうか？
全世界が私の声を聞きましたが、あなたには私の叫びが聞こえませんでした。
全世界が私の声を聞きましたが、あなたには私の叫びが聞こえませんでした。
昇る太陽が私の目撃者、吹く風、雲。
あなた以外の誰かのために死ぬとは言いません。
あなた以外の誰かのために死ぬとは言いません。
私が大好きすぎる挨拶を目にしたら、黒海が干上がり、北風がもう吹かなくなりますように。
私には千の問題があるのに、治療法を探しているのは一体何でしょうか？
全世界が私の声を聞きましたが、あなたには私の叫びが聞こえませんでした。
私には千の問題があるのに、治療法を探しているのは一体何でしょうか？
全世界が私の声を聞きましたが、あなたには私の叫びが聞こえませんでした。
全世界が私の声を聞きましたが、あなたには私の叫びが聞こえませんでした。