このアーティストの他の楽曲 Canbay & Wolker
説明
作曲・作詞：メフメット・バルシュ・マンソ
作曲・作詞：アフメット・オルハン・ギュヴェンス
作曲・作詞：ジェラル・カミル・ギュヴェンス
作詞・作曲：バハドゥル・メフメット・アクズ
スタジオプロデューサー: ラプノス
歌詞と翻訳
原文
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız. Ay, ay, ay!
Uzaklarda bir yerlerde -güneşler doğuyor. -Ne iş hayrola?
Kalem, kağıdım bir de karyola. Tabii tuzunuz kuru, haziranın niye kar boran?
Vallahi ayıp oldu, birden ortadan kayboldun. Bir şey dedim hatırlar mısın?
-Güneşi sevdik ama ay doğdu. -Dönemedim hala evime.
Yine düştük el alem diline.
Gemiyi terk eder olur, herkes gitsin sen kal yerinde.
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız. Ay, ay, ay!
Uzaklarda bir yerlerde -güneşler doğuyor. -Ne güzel büyüyorduk değil mi?
Dediler gerekiyor bütün acılara katlanman.
Eşit değildi şartlar, artık beni sen gibiler anlar. Garip bakıyor insanlar, uzakta vuslat yakındır Hicran.
Dönüp arkama -bakmam artık yalan sözlerine kanmam. -Buluşuruz belki günün birinde.
Gözlerim sokaklarda seni arıyor.
Kalmışım tek başıma bir hangi evde? Dön artık dön eve, içim acıyor.
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız.
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor.
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız. Ay, ay, ay!
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor.
Gün çoktan döndü buralarda ve ben simsiyah bir gecenin koynunda yapayalnız bekliyorum.
Duyuyorum, görüyorum.
Bir gün gelecek dönence, biliyorum.
日本語訳
真っ暗な夜の懐に一人でいる。ああ、ああ、ああ！
どこか遠くで、太陽が昇っています。 -どうしたの？
私のペン、紙、そしてベッド。もちろん、6月に雪が降るのはなぜですか？
残念ですが、あなたは突然消えてしまいました。私が何か言ったことを覚えていますか？
-私たちは太陽が大好きでしたが、月が昇りました。 - まだ家に帰れませんでした。
私たちは再び世界の言語に陥ってしまいました。
彼は船を放棄するだろう、全員が出発するべきだ、あなたは今いる場所に留まるべきだ。
真っ暗な夜の懐に一人でいる。ああ、ああ、ああ！
どこか遠くで、太陽が昇っています。 -私たちはとても順調に成長していましたね。
彼らは、すべての痛みに耐えなければならないと言った。
条件は平等ではありませんでしたが、今ならあなたのような人も私のことを理解してくれるでしょう。人々はあなたを奇妙に見ています、ヒクランは遠く離れています、そして再会は近いです。
振り向いたり振り返ったりはしないよ、もう君の嘘には騙されないよ。 -いつか会えるかもしれない。
私の目は街中であなたを探しています。
私はどの家に一人取り残されましたか？もう帰ってください、痛いです。
真っ暗な夜の懐に一人でいる。
太陽はどこか遠くで昇っています。
真っ暗な夜の懐に一人でいる。ああ、ああ、ああ！
太陽はどこか遠くで昇っています。
ここではもう日が暮れてしまい、私は真っ暗な夜の懐で一人で待っています。
なるほど、なるほど。
いつか熱帯が来るだろう、私は知っている。