説明
公開日: 2025-12-30
歌詞と翻訳
原文
Sen gidersen şehir susar, nal olur.
Ardın sıra toprak ağlar, toz ağlar.
Sen gidersen harpten beter hal olur.
Ateş ağlar, duman ağlar, köz ağlar.
Sen gidersen harpten beter hal olur.
Ateş ağlar, duman ağlar, köz ağlar.
Ateş ağlar, duman ağlar, köz ağlar.
Sen gidersen gün geceye satılır.
Tetik düşer, düşe kurşun atılır.
Gökyüzünde ayın dili tutulur.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Gökyüzünde ayın dili tutulur.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Sen gidersen daldan düşer yapraklar.
Gül bülbüle kokusunu yasaklar.
Kelebeği avucunda kim saklar?
Güneş ağlar, bahar ağlar, yaz ağlar.
Kelebeği avucunda kim saklar?
Güneş ağlar, bahar ağlar, yaz ağlar.
Güneş ağlar, bahar ağlar, yaz ağlar.
Sen gidersen ömür yalan olur.
Sen gidersen senden sonra ne kalır?
Hasret vurur, şair ölür, aşk ölür.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Hasret vurur, şair ölür, aşk ölür.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Hasret vurur, şair ölür, aşk ölür.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
日本語訳
あなたが去れば、街は静まり返り、馬蹄形になります。
地球は叫び、塵はあなたの後ろで泣きます。
もしあなたが去れば、それは戦争よりも悪いことになるでしょう。
火の叫び、煙の叫び、残り火の叫び。
もしあなたが去れば、それは戦争よりも悪いことになるでしょう。
火の叫び、煙の叫び、残り火の叫び。
火の叫び、煙の叫び、残り火の叫び。
出発すれば、その日は夜に売り飛ばされるでしょう。
引き金が下がり、弾丸が発射される。
空には月が言葉を失っている。
民謡が叫び、バチが叫び、楽器が叫びます。
民謡が叫び、バチが叫び、楽器が叫びます。
空には月が言葉を失っている。
民謡が叫び、バチが叫び、楽器が叫びます。
民謡が叫び、バチが叫び、楽器が叫びます。
離れると枝から葉が落ちます。
バラはナイチンゲールの香りを禁じます。
蝶を手のひらに乗せているのは誰ですか?
太陽が泣き、春が泣き、夏が泣きます。
蝶を手のひらに乗せているのは誰ですか?
太陽が泣き、春が泣き、夏が泣きます。
太陽が泣き、春が泣き、夏が泣きます。
辞めたら人生が嘘になる。
あなたが去ったら、あなたの後に何が残るでしょうか？
憧れのヒット曲、詩人は死に、愛は死ぬ。
詩が泣き、詩が泣き、言葉が泣く。
詩が泣き、詩が泣き、言葉が泣く。
憧れのヒット曲、詩人は死に、愛は死ぬ。
詩が泣き、詩が泣き、言葉が泣く。
詩が泣き、詩が泣き、言葉が泣く。
憧れのヒット曲、詩人は死に、愛は死ぬ。
詩が泣き、詩が泣き、言葉が泣く。
詩が泣き、詩が泣き、言葉が泣く。