歌詞と翻訳
原文
Lucunya kita tumbuh dewasa tanpa perayaan, nggak ada medali buat yang berhasil bertahan.
Nggak punya mimpi untuk hidup mewah lagi, yang penting rejeki lancar, weekend bisa rebahan.
Mimpi tinggi sekarang lebih realistis, yang penting makan enak tanpa kantong krisis.
Cuma mau cari rasa tenang, kerja pagi pulang malam tidur nyenyak -tanpa beban.
-It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
Untuk yang paling juara berpura-pura kuat, tetap bisa senyum walau rasa hati berat.
Di kota yang ramai tetap jalan walau harus sendirian, karena berhenti sudah tak jadi pilihan.
Kawan dulu ramai mulai hilang satu-satu, mereka yang akrab sekarang jarang punya waktu.
Dulu kita sering ketawa tanpa pusing, sekarang mengejar masa depan masing-masing.
Walau hati ini penuh khawatir, ku percaya usaha tak mengkhianati hasil.
Baik atau buruk semuanya sementara, kaki pijak tanah namun pandanganku ke angkasa. Dan ku berdoa hari ini aku bertahan, besok Yang Maha
Kuasa memberi jalan.
Walau hati ini berat rasanya, hari ini kupilih untuk tidak -kalah.
-It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
Yang kita usahakan mungkin nggak seindah yang kita harapkan.
Dan pada akhirnya, kita ngerti kita nggak bisa nyalahin siapa-siapa lagi.
Kadang cuma bisa nyalahin diri sendiri atau sibuk tenggelam dalam situasi.
Tapi semoga kita merasa cukup, kawan. Cukup kuat buat ngelewatin hal-hal yang belum kita pahami.
Cukup sabar untuk nggak buru-buru.
Dalam dunia yang kadang pahit, yang sibuk menilai, saling menjatuhkan, berbahagialah.
Tersenyum bukan karena semuanya baik-baik aja, tapi sebagai perlawanan.
Walaupun dunia nyata mengajak kita untuk sebaliknya.
Karena mungkin, bahagia itu bukan soal menang atau kalah, tapi soal bertahan.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright. It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright!
日本語訳
面白いのは、私たちは祝われることなく成長し、生き残った人にはメダルがないということです。
贅沢な生活を送りたいという夢はもうありません。大切なのは幸運に恵まれ、週末にリラックスできることです。
大きな夢を持つことがより現実的になりました。重要なのは、危機を感じずによく食べることです。
負担をかけずに、朝は仕事をして、夜は家に帰って安らかに眠る、穏やかな感覚を求めているだけです。
-大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫。
大丈夫、大丈夫、きっと大丈夫、大丈夫。
大丈夫、大丈夫、きっと大丈夫、大丈夫。
大丈夫、大丈夫、きっと大丈夫、大丈夫。
チャンピオンの場合、彼らは強いふりをし、心が重くても笑顔でいられます。
混雑した街では、たとえ一人でいなければならないとしても、立ち止まることはもはや選択肢ではないので、歩き続けてください。
以前は忙しかった友達が一人また一人と姿を消し始め、親しい人たちは今ではほとんど時間がありません。
昔はめまいもせずによく笑っていましたが、今はお互いの未来を追いかけています。
不安でいっぱいでも、努力は結果を裏切らないと信じています。
良くも悪くもすべては一時的なもので、足は地にありますが、目は空にあります。そして今日は私が生き残り、明日は全能者が生き残ることを祈ります
力が道を作ります。
心が重くても、今日は負けないことを選ぶ。
-大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫。
大丈夫、大丈夫、きっと大丈夫、大丈夫。
大丈夫、大丈夫、きっと大丈夫、大丈夫。
大丈夫、大丈夫、きっと大丈夫、大丈夫。
私たちが目指しているものは、私たちが望んでいるほど美しいものではないかもしれません。
そして最終的に、私たちはもう誰も責めることはできないことを理解しています。
自分を責めたり、忙しくて状況に溺れてしまうことしかできない場合もあります。
でも、十分な人がいることを願っています。理解できないことを見逃してしまうほど強い。
焦らないように十分辛抱してください。
時には苦々しい世界、批判し、お互いを傷つけ合うのに忙しい世界で、幸せになってください。
すべてがうまくいっているからではなく、抵抗として微笑むのです。
たとえ現実の世界が私たちにその逆のことを勧めているとしてもです。
なぜなら、幸せとは勝ち負けではなく、生き残ることなのかもしれないからです。
大丈夫、大丈夫、きっと大丈夫、大丈夫。
大丈夫、大丈夫、きっと大丈夫、大丈夫。
大丈夫、大丈夫、きっと大丈夫、大丈夫。
大丈夫、大丈夫、きっと大丈夫、大丈夫。
大丈夫、大丈夫、きっと大丈夫、大丈夫。
大丈夫、大丈夫、きっと大丈夫、大丈夫。大丈夫、大丈夫、きっと大丈夫、大丈夫。
大丈夫、大丈夫、きっと大丈夫、大丈夫！