説明
作曲者: イファン・セブンティーン
作曲者: オピック・クルディ
作詞：イファン・セブンティーン
作詞：オピック・クルディ
編曲：トモ・ウィダヤット
歌詞と翻訳
原文
Ingatkah, kapan terakhir kita bicara?
Kapan terakhir kita saling bertatap muka berkata cinta?
Sadarkah, engkau yang dulu sudah berbeda.
Membuat kita semakin jauh tak lagi sama seperti dulu.
Bila memang kau tak bisa bersama, jika lelah dan keluhkan semua rasa.
Lepaskan genggam tanganmu, jangan paksakan 'tuk rindu.
Kan kututup semua ruang di hatiku.
Bila memang kau tak bisa bersama, jangan paksakan hati 'tuk terus mencinta.
Relakanlah saja ini, kan kusimpan kisah ini, dan kututup semua ruang di hatiku.
Ooo. . .
Bila memang kau tak bisa bersama, jika lelah dan keluhkan semua rasa.
Lepaskan genggam tanganmu, jangan paksakan 'tuk rindu.
Kan kututup semua ruang di hatiku.
Bila memang kau tak bisa bersama, jangan paksakan hati 'tuk terus mencinta.
Relakanlah saja ini, kan kusimpan kisah ini, dan kututup semua ruang di hatiku.
Relakanlah saja ini, kan kusimpan kisah ini, dan kututup semua ruang di hatiku.
日本語訳
最後に話したときのことを覚えていますか?
私たちが最後に顔を合わせて愛していると言ったのはいつですか?
昔の自分は違うということに気づいていますか？
私たちはますます遠くなり、以前と同じではなくなります。
本当に一緒にいられないなら、疲れていて自分の気持ちをすべて愚痴っているなら。
手を離してください、無理に逃がさないでください。
心の隙間をすべて閉めてしまいます。
本当に一緒にいられないなら、無理に愛し続けようとしないでください。
もうこれを手放して、この物語を保存して、心の中のスペースをすべて閉じます。
おお。 。 。
本当に一緒にいられないなら、疲れていて自分の気持ちをすべて愚痴っているなら。
手を離してください、無理に逃がさないでください。
心の隙間をすべて閉めてしまいます。
本当に一緒にいられないなら、無理に愛し続けようとしないでください。
もうこれを手放して、この物語を保存して、心の中のスペースをすべて閉じます。
もうこれを手放して、この物語を保存して、心の中のスペースをすべて閉じます。