このアーティストの他の楽曲 León Larregui
説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト、プロデューサー：レオン・ラレギ
プロデューサー: アダン・ホドロフスキー・トランブレイ
プログラマー、レコーディングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア: Jack Lahana
プロデューサー: ロブ・クーダート
追加エンジニア: レミ・ペラル
レコーディングエンジニア: マリオ・フリアス
ステージアシスタントエンジニア: ガブリエル・レアル
ステージアシスタントエンジニア: レナト・ロペス
ステージアシスタントエンジニア: アルトゥーロ・ガルシア
マスタリングエンジニア：アントワーヌ・シャベール
バックグラウンド・ボーカリスト: アレクシア・グレディ
スタジオ: 海馬スタジオ
スタジオ: パノラムスタジオ
A&R: フロレンシア・キンテロス
歌詞と翻訳
原文
Melodías de otra dimensión
Tú que vas y yo que vengo
Nubes grises como un edredón
Cubren todo el hemisferio
Soledad que me desgarra
Esperanza desmembrada, oh
Tú das amor y no esperas nada a cambio
Tú sabes bien que el amor no se arrebata, nena
Espejismos de mi otro yo
Entre aplausos y nostalgia
Las ventanas del avión y el tren
Son mis mejores amigas, nena
Tú das amor y no esperas nada a cambio
Tú sabes bien que el amor no se arrebata, nena
Tú das amor y no esperas nada a cambio
Tú sabes bien que esta vez casi me matas, oh
Tú sabes bien que en el amor
Alguien sale perdiendo
Tú sabes bien que en el amor
Alguien sale perdiendo
日本語訳
別次元のメロディー
行くあなたと来る私
キルトのような灰色の雲
それらは半球全体をカバーします
私を引き裂くような孤独
希望はバラバラになった、ああ
あなたは愛を与えても、見返りを何も期待しません
愛は奪われないことをあなたはよく知っています、ベイビー
もう一人の自分の蜃気楼
拍手と郷愁の狭間で
飛行機や電車の窓
彼らは私の親友だよ、ベイビー
あなたは愛を与えても、見返りを何も期待しません
愛は奪われないことをあなたはよく知っています、ベイビー
あなたは愛を与えても、見返りを何も期待しません
今回はあなたが私を殺しそうになったことをよく知っています、ああ
恋ではよくわかりますね
誰かが負ける
恋ではよくわかりますね
誰かが負ける