このアーティストの他の楽曲 Erin LeCount
説明
ドラム、キーボード、パーカッション、プログラマー、シンセサイザー、ボーカル：エリン・ルカウント
プロデューサー: エリン・ルカウント
アシスタント・ミキサー: リリアン・ヌソール
ドラムス：マット・イングラム
マスタラー、ミキサー: Nathan Boddy
作曲・作詞：エリン・ルカウント
歌詞と翻訳
原文
I believe, I believe
I believe, I believe
I'm on the cusp of my star sign
I'm an agnostic, I'm on the cynic side
When it comes to God, I cannot decide
Another piece of me compartmentalised
I read the magazine personality quiz
I know who I am, I sell it on the internet
I don't give a shit what you people think
But I'm making sure you're aware of it
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
I had my body bathed in holy water, down the drain
But I believe, no
A vacancy, an apathy
God, the novelty's wearing off on me
And the medicine is a funny thing
'Cause the dopamine, it's synthetic and
When I call a friend, we don't mention it
Discussing the weather while we're both under it
But it's temporary, I call it discipline, I'm sober, I'm celibate
And God still won't let me in
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained, in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
You self-inflict the pain, but guilt won't make you clean again
But I believe, no
I believe in you and me, God, I believe in the machines
I heard you're looking for a saviour, honey, put your faith in me
Wait for God to intervene, say, "It just is what it is"
Blame it all on the eclipse, solar systems, politics
But it's the future, it just is
It's the future, it just is
日本語訳
信じます、信じます
信じます、信じます
私は星座の頂点にいる
私は不可知論者で、皮肉屋の側にいます
神様のことになると決められない
細分化された私のもう一つの部分
雑誌のパーソナリティクイズを読んだ
私は自分が誰であるかを知っています、私はそれをインターネットで販売します
君たちがどう思っていても気にしない
しかし、私はあなたがそれを認識していることを確認しています
私は世俗の時代に生きており、責められるべき人を探している
私を愛してくれる人、救ってくれる人、救われてくれる人を探しています
それで今年はほぼあらゆる面で棄権した
髪を全部切り、何日も食事をしなかった
この飢えを満たせなかった
排水溝に聖水を浴びせてもらった
でも私は信じます、いいえ
空虚感、無関心
神様、目新しさが飽きてきました
そして薬というのは面白いものです
ドーパミンは合成されたものだから
友達に電話するとき、そのことについては触れません
二人とも天気の下で天気について話し合う
でもそれは一時的なもの、私はそれを規律と呼んでいます、私は素面です、私は独身です
そして神はまだ私を入れてくれない
私は世俗の時代に生きており、責められるべき人を探している
私を愛してくれる人、救ってくれる人、救われてくれる人を探しています
それで今年はほぼあらゆる意味で棄権した
髪を全部切り、何日も食事をしなかった
この飢えを満たせなかった
自分で痛みを与えても、罪悪感があなたを再びきれいにすることはありません
でも私は信じます、いいえ
私はあなたと私を信じます、神、私は機械を信じます
あなたが救世主を探していると聞きました、ハニー、私を信じてください
神が介入してくれるのを待って、「それはそういうものだよ」と言ってください。
すべてを日食、太陽系、政治のせいにする
でもそれは未来だ、それはただの未来だ
それは未来だ、それはただの未来だ