歌詞と翻訳
原文
't is niet iets dat jij doet. 't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed.
-Het komt wel weer goed.
-Je moet me laten als ik instort en ik in mezelf verdwijn. Soms voel ik me wereld en soms voel ik me klein.
Denk maar niet als ik kapot ben, dat je me moet maken.
Het leven vind ik lastig, maar dat heb ik wel vaker.
Starend naar de hemel en de sterren die ze draagt, vang ik de gedachten om me heen tot alles draait. Dan kijk ik naar binnen en tref ik een leegte aan.
Daar wil -ik verdrinken tot het beter gaat. -'t Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet. Het komt wel weer goed.
Het komt wel weer goed.
't Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed. Het komt wel weer goed.
Ik merk dat ik zoek naar evenwicht. Het staat op mijn gezicht.
Mijn gedachten vliegen langs. Ik hoop dat ik ze ooit nog vind.
Want ik dan balanceer tussen het ene en het ander. Voor pieken moet je dalen. Voor vinden moet je verdwalen.
't
Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed.
Het komt wel weer goed. 't Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed.
Het komt wel weer goed.
日本語訳
それはあなたがすることではありません。それはしなければならないことではありません。
また大丈夫です。
-大丈夫ですよ。
-私が倒れて自分自身の中に消えてしまったとき、あなたは私を許してくれなければなりません。時には世俗的だと感じることもあれば、時には自分が小さいと感じることもあります。
私が壊れているとき、あなたが私を直さなければならないとは思わないでください。
生きていくのは大変だと思うけど、そういうことはよくあります。
空と彼女が運ぶ星を見つめながら、すべてが回転するまで、私は自分の周りの考えをキャッチします。そして中を覗いてみると、隙間があることに気づきました。
事態が良くなるまでそこで溺れたい。 -それはあなたがすることではありません。
それはしなければならないことではありません。また大丈夫です。
また大丈夫です。
それはあなたがすることではありません。
それはしなければならないことではありません。
また大丈夫です。また大丈夫です。
バランスを求めていることに気づきました。それは私の顔にあります。
私の考えは飛んでいきます。いつかまた見つけられるといいですね。
そうすれば、一方と他方のバランスが取れるからです。頂上に到達するには下山しなければなりません。見つけるためには迷子にならなければなりません。
't
あなたがするものではありませんか。
それはしなければならないことではありません。
また大丈夫です。
また大丈夫です。それはあなたがすることではありません。
それはしなければならないことではありません。
また大丈夫です。
また大丈夫です。