歌詞と翻訳
原文
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Long nights working till the morning. Eyes locked, burned out from the screen.
Decide to leave my home alone with money out of the ATM machine.
To the bar around the corner, grab a book, get some peace of mind.
Sit down after I order, finally a moment feels like mine.
Something's weird at all.
He's coming the -floor, acting like he knows- -He knows, he knows.
-what I'm here for.
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Not a fan of being bothered, no hints, not even a smile.
And if you use your little brain cells, you think I'd let a mediocre by my side?
To the bar around the corner, finally a moment felt like mine.
Oh, why would you bother when you can turn around?
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
-I don't need your help. -I don't need. . .
I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
No one ever told you, girls like girls, not weird men.
Get your little notebook, write this down. I'm not here for your favor, you just wanna get laid.
You can now turn around. No one ever told you, girls like girls, no old men.
Get yourself a notebook now! 'Cause I don't need your help.
-I don't need. . .
-I went out of focus since you started talking. Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Oh, oh, oh, I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Can do this on my own.
日本語訳
あなたの助けは必要ありません。話し始めてから焦点がずれてしまいました。
朝まで長い夜勤。目は固定され、画面から燃え尽きた。
ATMからお金を引き出したまま家を出ることにしました。
角を曲がったところにあるバーに行き、本を手に取り、心の平安を手に入れてください。
注文してから座って、ようやく自分のような瞬間ができました。
何かがまったく変です。
彼は床に来て、知っているかのように振る舞っています- -彼は知っています、彼は知っています。
-私がここにいる理由。
あなたの助けは必要ありません。話し始めてから焦点がずれてしまいました。
ああ、他の人を見つけます。
私は一人で愛してる、これは一人でできる、そう。
面倒なことは好きではないし、ヒントもないし、笑顔さえありません。
それに、君の小さな脳細胞を使えば、凡庸な人間をそばに置けると思うか？
角を曲がったところにあるバーへ、ついに自分のような瞬間が訪れた。
ああ、振り向くことができるのに、なぜわざわざするのですか？
あなたの助けは必要ありません。話し始めてから焦点がずれてしまいました。
ああ、他の人を見つけます。私は一人で愛してる、これは一人でできる、そう。
-あなたの助けは必要ありません。 -必要ありません。 。 。
話し始めてから焦点がずれてしまいました。
ああ、他の人を見つけます。私は一人で愛している、これは一人でできる、そう。
誰も教えてくれなかった、女の子は女の子が好き、変な男は好きじゃない。
小さなノートを用意して、これを書き留めてください。私はあなたの好意のためにここにいるのではありません、あなたはただセックスしたいだけです。
これで向きを変えることができます。誰もあなたに言いませんでした、女の子は女の子が好きです、そして老人はありません。
今すぐノートを手に入れましょう！だってあなたの助けは必要ないから。
-必要ありません。 。 。
-話し始めてからピントがずれてしまいました。ああ、他の人を見つけます。
私は一人で愛している、これは一人でできる、そう。
ああ、ああ、ああ、あなたの助けは必要ありません。話し始めてから焦点がずれてしまいました。
ああ、他の人を見つけます。私は一人で愛している、これは一人でできる、そう。
これは自分でできます。