このアーティストの他の楽曲 Niko Rubio
説明
A&R 管理者: アリアンナ プラット
マーケティング: ジェイミー・ウェイン
A&Rディレクション: ジェフ・レビン
ボーカル：ニコ・ルビオ
歌詞と翻訳
原文
Siento que tu amor me va a quemar, me va a quemar.
Yo no puedo, no puedo respirar, no puedo respirar.
But when the timing's right, the dust is settled, won't you see me and get sentimental?
'Cause my, my heart is so, so gentle and you, you love to fuck my mental.
Don't you wish I was your Sunday girl,
Sunday girl?
Ooh, ooh, ooh, gonna be that, yeah, I'll be your Sunday girl, Sunday girl.
Ah!
We'll take sunset straight down in Malibu, just me and you.
And no joke, sweet nothings after a drink or two, me and you.
But when the timing's right, the dust is settled, won't you see me and get sentimental?
'Cause my, my heart is so, so gentle and you, you love to fuck my mental.
Don't you wish I was your Sunday girl,
Sunday girl?
Ooh, ooh, ooh, gonna be that, yeah, I'll be your Sunday girl,
Sunday girl.
Ah!
Don't go, I'll push you away. Don't go, I want you to stay.
Don't go, I'll push you away. Don't go, don't go.
Don't go, I'll push you away.
Don't go, I want you to stay.
Don't go, I'll push you away, push you away, push you away.
Don't you wish I was your Sunday girl, Sunday girl?
Ooh, ooh, ooh, gonna be that, yeah, I'll be your Sunday girl,
Sunday girl.
Ah!
日本語訳
シエント・ケ・トゥ・アモール・私・ヴァ・ア・ケマール、私・ヴァ・ア・ケマール。
よ、プエド、プエド・レスピラー、プエド・レスピラーはだめだ。
でも、タイミングが合えば、問題が解決したら、私を見て感傷的になることはありませんか？
だって、私の心はとてもとても優しいし、あなたは私の精神をめちゃくちゃにするのが大好きだから。
私があなたの日曜日の女の子だったらよかったと思いませんか、
日曜日の女の子？
ああ、ああ、ああ、そうなる、そうだ、私はあなたの日曜日の女の子になる、日曜日の女の子になる。
ああ！
私とあなただけで、マリブで夕日をまっすぐに眺めましょう。
冗談じゃなくて、私もあなたも、一杯か二杯飲んだ後は甘いものは何もありません。
でも、タイミングが合えば、問題が解決したら、私を見て感傷的になることはありませんか？
だって、私の心はとてもとても優しいし、あなたは私の精神をめちゃくちゃにするのが大好きだから。
私があなたの日曜日の女の子だったらよかったと思いませんか、
日曜日の女の子？
ああ、ああ、ああ、そうなる、そう、私はあなたの日曜日の女の子になる、
日曜日の女の子。
ああ！
行かないで、押しのけてやるよ。行かないで、いてほしいのです。
行かないで、押しのけてやるよ。行かないで、行かないで。
行かないで、押しのけてやるよ。
行かないで、いてほしいのです。
行かないで、押しのけて、押しのけて、押しのけてやる。
私があなたの日曜日の女の子、日曜日の女の子だったらよかったと思いませんか？
ああ、ああ、ああ、そうなる、そう、私はあなたの日曜日の女の子になる、
日曜日の女の子。
ああ！