説明
関連パフォーマー: Hiqpy
作曲・作詞：アビル・ハマム
作曲者: カスパー・デ・ボーア
作曲者: ロッテ・ファン・デ・メルヴェ
作曲者: トム・ラズマ
作曲者: ヴィクトル・ロバート・テル・フェルド
ミキシングエンジニア、エンジニア、プロデューサー: Danton Supple
歌詞と翻訳
原文
Do you see a difference between us?
Is it the game we play?
Are those who don't know our names, they got us listening.
They won't look at us as we are a wonder existing, get exhausting.
Do you think that I'm entertaining crowds just because I won't shut my lips and mouth?
And yet you whip my drinks at the bar, spit in my face, and carry my guitar.
You wanna put me on a pedestal?
Well, we're just human, we're just human, being just human. Yeah, just like human.
You wanna bring me back down on my knees?
They're just human, they're just human, being just human. Yeah, just like human.
Yeah, just like you.
It's not the day that didn't come by.
It's not the road that never ends.
It's not the fact that we are all sad.
But then we grieve and we pick ourselves up, and then we bleed, and it's just because we're human, and we make love to celebrate us.
But you wanna put me back down on my knees?
Well, I'm just human, I'm just human, being just human. Yeah, just like human.
You wanna bring her back down on her knees?
She's just human, she's just human, being just human. Yeah, just like human. Yeah, just like you.
You're just like you.
She's just human, she's just human, being just human.
Yeah, just like human. You're just like you.
You're just like you.
You, you, you, you, you, you, you, you!
日本語訳
私たちの違いがわかりますか？
それは私たちがプレイするゲームですか？
私たちの名前を知らない人たちも、私たちの話を聞いてくれました。
私たちは不思議な存在であり、疲れ果ててしまうので、彼らは私たちを見てくれません。
私が口と口を閉じないからといって、群衆を楽しませていると思いますか？
それなのに、あなたはバーで私の飲み物を泡立て、私の顔に唾を吐き、私のギターを運んでくれました。
私を台座に乗せたいのですか？
そうですね、私たちはただの人間です、ただの人間です、ただの人間です。そう、人間と同じように。
私をひざまずかせたいのですか？
彼らはただの人間、ただの人間、ただの人間なのです。そう、人間と同じように。
そう、あなたと同じように。
来なかった日ではありません。
決して終わりのない道ではありません。
私たち全員が悲しいという事実はありません。
しかし、私たちは悲しみ、立ち直り、そして血を流します。それは私たちが人間であるからであり、私たちを祝うために愛し合うのです。
でも、あなたは私を膝の上に戻したいですか？
まあ、私はただの人間です、私はただの人間です、ただの人間です。そう、人間と同じように。
彼女をひざまずかせたいですか？
彼女はただの人間だ、ただの人間だ、ただの人間だ。そう、人間と同じように。そう、あなたと同じように。
あなたもあなたと同じです。
彼女はただの人間だ、ただの人間だ、ただの人間だ。
そう、人間と同じように。あなたもあなたと同じです。
あなたもあなたと同じです。
あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた！