説明
ボーカリスト：チュク・ニャン
録音編曲・プロデューサー・作曲 作詞：DTAP
作詞・作曲：Nguyễn Truc Nhân
作曲・作詞：Nguyễn Đỗ Thanh Tú
作詞・作曲：ヴォー・グエン・コイ
作詞・作曲：ファム・スアン・ホアン
作曲・作詞：Lê Võ Đình Tuấn
歌詞と翻訳
原文
Happy happy new year! Happy happy new year!
Happy happy new year, new year, new year.
Hân hoan khắp nơi, tiếng pháo hoa. Lại một năm cũ đi qua, xuân đến đây gieo khúc ca.
Vạn sự như ý quanh năm tươi cười.
Cầu mong chúc cho muôn người dù cách xa cuối năm lại về nhà.
Mang câu đối hay treo trước sân, mặt mừng tay vắt ân cần, xem múa lân rồi nghe chúc nhân.
Ngày đầu năm mới xuân sang xông nhà, rồi sau đó thăm ông bà. Vừng qua đi lớn nhưng được lì xì.
Đến hết năm nay nhìn lại, dù chặng đường nhiều khi sai.
Hãy cứ cho đi đừng ngại, nhận lại là chuyện ấy mai. Có khó khăn chớ buồn vội, hãy nở nụ cười trên môi.
Bấm tắt cơn mưa nắng mới lên ngôi. Thôi xin hẹn năm sau trái tim không còn buồn đau.
Mây đen vội đi chơi, nhường chỗ cho mặt trời ghé tới.
Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh. Vạn sự như ý môi cười đẹp xinh.
Ai ơi, nếu mai mình có đi xa, đi xa đừng quên nhớ về, nhớ về với mẹ với cha. Đã yêu hết lòng thì đừng vấn vương.
Muốn cho một mai sung sướng, nhớ chọn đúng người mình thương.
À há a á ơi! Mình kết duyên do ông trời.
À há a á ơi, à ơi!
Nguyện một lòng với nhau ơi người ơi.
Thôi xin hẹn năm sau trái tim không còn buồn đau.
Mây đen vội đi chơi, nhường chỗ cho mặt trời ghé tới.
Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh. Vạn sự như ý môi cười đẹp xinh.
Tấn
Tài, Tấn Lộc, cát tường, vạn sự như ý!
An Khang, thịnh vượng, phú quý, vạn sự như ý! Công thành, danh toại, mỹ mãn, vạn sự như ý.
Vạn sự như ý môi cười đẹp xinh. Thôi xin hẹn năm sau trái tim không còn buồn đau.
Mây đen vội đi chơi, nhường chỗ cho mặt trời ghé tới.
Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh.
Vạn sự như ý môi cười đẹp xinh.
日本語訳
明けましておめでとうございます！明けましておめでとうございます！
明けましておめでとうございます、新年、新年。
どこにでもある喜び、花火の音。一年が経ち、歌の種を蒔く春がやって来ました。
すべては思い通り、一年中笑顔。
遠く離れている皆様も、年末にはご帰国されることをお祈り申し上げます。
対句を持参するか、庭の前に吊るして、幸せそうな顔で、思慮深く手を握り、獅子舞を眺め、祝福を聞きましょう。
新年の初日、春が家に侵入し、祖父母を訪ねます。セサミは大逝きしましたが、幸運なお金を受け取りました。
今年の終わりに振り返ってみると、たとえ道が間違っていたとしても。
与えることを恐れないでください、あなたが得るものは得られます。困難なことがあっても、悲しまないで、笑顔を見せてください。
クリックすると、新しい太陽と雨がオフになります。そうですね、来年は私の心がもう悲しくありませんように。
暗い雲はすぐに消え、太陽が差し込む余地ができました。
葉や花に囲まれて感傷的な詩を歌い、太陽はキラキラと微笑んだ。すべてが期待通り、美しい笑顔の唇。
ねえ、明日遠くに行ったら、忘れずに家に帰って、お父さんとお母さんのところに戻ってくるのを忘れないでね。心から愛しているなら、関わらないでください。
幸せな明日を望むなら、愛する人を正しく選ぶことを忘れないでください。
ああああああ！私が結婚したのは神様のおかげです。
あああああああああああ！
一緒にいましょう、愛する人。
そうですね、来年は私の心がもう悲しくありませんように。
暗い雲はすぐに消え、太陽が差し込む余地ができました。
葉や花に囲まれて感傷的な詩を歌い、太陽はキラキラと微笑んだ。すべてが期待通り、美しい笑顔の唇。
タン
富、タンロック、幸運、すべてが予想通りに進みます！
アン・カーン、繁栄、富、すべてがあなたの思い通りに進みます！成功、名声、完璧、すべてが期待通りに進みます。
すべてが期待通り、美しい笑顔の唇。そうですね、来年は私の心がもう悲しくありませんように。
暗い雲はすぐに消え、太陽が差し込む余地ができました。
葉や花に囲まれて感傷的な詩を歌い、太陽はキラキラと微笑んだ。
すべてが期待通り、美しい笑顔の唇。