このアーティストの他の楽曲 HA SUNG WOON
説明
作詞：조윤경
作曲者: ルートヴィヒ・リンデル
作曲者: ダニエル・シーザー
作曲者: ポンタス・“オネエ”・カルム
編曲：シーザー＆ルイ
編曲者：ポンタス・“オネエ”・カルム
編曲者：홍소진
歌詞と翻訳
原文
그늘 가득한 표정에 배인
It's you where you are
It's you where you are
It's so beautiful
소리 없이 날 스쳐 가는 flame
It's you there you are
It's you there you are
It's so painful
돌아보면 다 참 애틋한
순간이었음을 way you are (way you are)
날 이끌어 낸 the light is sign
I always dive for you
어둠 속에 밀려온 satellite
어린 나를 그려 둔 fantasy
기억 속의 눈부신 어느 날
그 안에 날 찾아 헤매이지
상처뿐인 기억도 빛나 조금씩
지쳐 있던 매일도 you're the only
감추고 싶던 내 안에 나
마주 봐 날, tell the world I'm fine
Tell the world I'm fine
Tell the world I'm fine
서툴기만 한 내 모습은 왜?
Tell me who you are
Tell me who you are
Here let me go
새롭길 바란 내 눈앞의 way
Just the way you are
Just the way you are
날 이끌어 줘
잃어버린 건 늘 애틋한
기억 속에 아름다운 걸
기다리기엔 just waste no time
I always run my youth
어둠 속에 밀려온 satellite
오늘의 날 비추고 더 멀리
자유로운 뒷모습마저 shine
어디선가 날 기다리겠지
조용히 눈 감아도 멈춘 적 없이
내게 길이 돼 주던, only one way
흔들리지 않고 한 번 더
다가가 난, tell the world I'm fine
Tell the world I'm fine, I'm fine, I'm fine
Tell the world I'm fine
日本語訳
그늘 가득한 표정에 배인
あなたがいる場所はあなたです
あなたがいる場所はあなたです
とても美しいです
소리 없이 날 스쳐 가는 炎
そこにいるのはあなたです
そこにいるのはあなたです
とても痛いです
돌아보면 다 참 애틋한
순간이었음을 ありのままのあなた (ありのままのあなた)
날 이끌어 낸 光はサインです
私はいつもあなたのために潜ります
어둠 속에 밀려온 衛星
어린 나를 그려 둔 ファンタジー
기억 속의 눈부신 어느 날
그 안에 날 찾아 헤매이지
상처뿐인 기억도 빛나 조금씩
지쳐 있던 매일도 あなただけだよ
감추고 싶던 내 안에 나
마주 봐 날、私は大丈夫だと世界に伝えてください
私は大丈夫だと世界に伝えてください
私は大丈夫だと世界に伝えてください
서툴기만 한 내 모습은 왜?
あなたが誰なのか教えてください
あなたが誰なのか教えてください
ここに行かせてください
새롭길 바란 내 눈앞의 方法
ありのままのあなた
ありのままのあなた
날 끌어 줘
잃어버린 건 늘 애틋한
기억 속에 아름다운 걸
時間を無駄にしないでください
私はいつも青春を走っています
어둠 속에 밀려온 衛星
오늘의 날 비추고 더 멀리
자유로운 뒷모습마저 輝きます
어디선가 날 기다리겠지
조용히 눈 감아도 멈춘 적 없이
내게 길이 돼 주던、片道のみ
흔들리지 않고 한 번 더
다가가 난、私は大丈夫だと世界に伝えてください
私は大丈夫、大丈夫、大丈夫だと世界に伝えてください
私は大丈夫だと世界に伝えてください