説明
公開日: 2026-01-07
歌詞と翻訳
原文
늘 같은 매일 똑같은 하루 끝에 난 더 바랐었지. I prayed for the night.
예, 예!
익숙함 위로 빛을 잃은 날 스쳐 가듯 넘긴 시간의 사이 소중한 건 왠지 내게 먼 듯해.
But now it's time.
우연한 햇살에 문득 평범한 하루가 특별해져 작은 행복이 눈앞에 선명해져.
Just stay, I feel alive. Feel alive!
세상이 눈앞에. Now we can see the light.
그 찰나의 순간 반짝임이 번져 이제껏 볼 수 없었던 Every wish will come true. 새로워져 평범하던 모든 장면이 기적이 돼.
작은 순간마다 행운을 피워나.
Oh, 뒤돌아보니 두 손에 이미 가득했던 날 바라던 소원이 이뤄지는 이 순간.
Oh, you know make your way.
천천히 걸을 때 이제까진 보지 못한 기적들이 피어나.
On the bright side, 막연한 고민에 푸른 새벽녘 두려워 꿈에서 깬 듯한 밤들이 내게도 있을 텐데 이젠 저 별조차 가까워. 눈앞에. Now we can see the light.
그 찰나의 순간 반짝임이 번져 이제껏 볼 수 없었던
Every wish will come true.
새로워져 평범하던 모든 장면이 기적이 돼.
작은 순간마다 저 행운을 피어나.
나과 밤달 또 다른 해 안 보였던 날.
Oh, we'll find new days.
Don't open, it's time to fly. Now we are shining bright.
이뤄지는 순간.
All your wishes come true. 상상해봐 지금이야. You can see it now.
기적이 돼. 작은 순간마다 행운을 피어나.
Oh, we can see the light!
日本語訳
いつも同じ毎日同じ一日の終わりに私はもっと望んでいた。 I prayed for the night.
はい、はい！
慣れ親しんだ上で光を失った日、スチュッと行くように渡した時間の間大切なのはなんだか私に遠いようだ。
But now it's time.
偶然の日差しにふと平凡な一日が特別になり、小さな幸福が目の前に鮮明になります。
Just stay, I feel alive. Feel alive!
世界が目の前に。 Now we can see the light.
その瞬間の瞬間にキラキラが広がって、今まで見られなかったEvery wish will come true。新しくなって平凡だったすべてのシーンが奇跡になって。
小さな瞬間ごとに幸運を吸う。
Oh、振り返ってみると、両手にすでにいっぱいだった私が望んだ願いがなされるこの瞬間。
Oh, you know make your way.
ゆっくり歩くと今まで見たことのない奇跡が咲きます。
On the bright side, 曖昧な悩みに青い夜明けの恐れて 夢で破ったような夜が私にもあるはずなのにもうあの星さえ近い。目の前に。 Now we can see the light.
その瞬間の瞬間にキラキラが広がり、今まで見られなかった
Every wish will come true.
新しくなって平凡だったすべてのシーンが奇跡になって。
小さい時ごとにその幸運を咲かせる。
私と夜月また別の海岸に見えた日。
Oh, we'll find new days.
Don't open, it's time to fly. Now we are shining bright.
なされる瞬間。
All your wishes come true.想像してみて今だ。 You can see it now.
奇跡になって。小さな瞬間ごとに幸運を咲かせる。
Oh, we can see the light!