このアーティストの他の楽曲 Bruno Mars
説明
ボーカル：ブルーノ・マーズ
プロデューサー: ブルーノ・マーズ
プロデューサー: デルンスト・エミール II
アシスタントエンジニア: Alex Resoagli
ホーンエンジニア: アンソニー・マシノ
ミキシングエンジニア: ブライス・ボードーン
ドラムス：カーリン・ホワイト
クラップス：シャルル・モニス
不明: シャルル・モニス
録音者: チャールズ・モニス
ギター：クリス・ペイトン
コンガ、パーカッション：ダニエル・ロドリゲス
サックス：ドウェイン・ダガー
トランペット：エンリケ・サンチェス
パーカッション：エリック・ヘルナンデス
ホーンエンジニア: ガブリエル・ロス
ベース：ジャマレオ・アルテス
トランペット：ジェームス・キング
キーボード: ジョン・フォシット
トロンボーン：カメロン・ウェイラム
アシスタントエンジニア: マイケル・ロドリゲス
マスタラー: ランディ・メリル
ミキサー: セルバン・ギニア
脚本：ブルーノ・マーズ
作家: デルンスト・エミール2世
脚本：フィリップ・ローレンス
脚本：ブロディ・ブラウン
歌詞と翻訳
原文
One, two, three, four
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
You stepped inside with a vibe I ain't never seen
Yes, you did, ooh
So girl, if you talk like you walk, come and talk to me
But look here
It would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
I just might
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, I just might
But first, may I just say that your face got me so intrigued?
I'm so intrigued
But what good is beauty if your booty can't find the beat?
I don't wanna know, girl, so please don't do that to me
'Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
This the part where you break it all the way down-down-down-down
This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
Put some spirit in it, put your heart into it, that's all I need
And if I like what I see, you're coming home with me
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
I just might
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, I just might
日本語訳
1、2、3、4
ドゥードゥードゥードゥードゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥー
あなたは私が見たことのない雰囲気で中に足を踏み入れました
はい、やったね、ああ
だから女の子、歩くように話すなら、こっちに来て話してよ
でも、ここを見てください
それは私の心を壊す、私の心を壊す、私の心を壊すだろう
あなたが動けないとわかったら
今すぐ見せたほうがいい、今見せて、今すぐ見せて
だって私があなたを床に連れて行くとき、ああ、降りなきゃ
何をすべきか知っていますか
やあ、ミスターDJ (ああ、ああ、ああ)
この可愛いお嬢さんのために歌をかけて (oh-oh-oh)
だって彼女が今の見た目と同じくらい上手に踊れたら (oh-oh-oh)
もしかしたら、彼女を私の赤ちゃんにできるかもしれない
彼女を私の赤ちゃんにできるかも知れません、ねえ
ドゥードゥードゥードゥードゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥー
もしかしたら
ドゥードゥードゥードゥードゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥー
ああ、もしかしたら
でもその前に、あなたの顔にとても興味をそそられたと言っていいでしょうか？
とても興味があります
しかし、あなたの戦利品がビートを見つけられないなら、美しさは何の役に立つでしょうか？
知りたくないよ、だから私にそんなことしないでね
だってそれは私の心を壊す、私の心を壊す、私の心を壊すことになるから
あなたが動けないとわかったら
今すぐ見せたほうがいい、今見せて、今見せて
だって私があなたを床に連れて行くとき、ああ、降りなきゃ
何をすべきか知っていますか
やあ、ミスターDJ (おおおおお)
この可愛いお嬢さんのために歌をかけて (ああ、ああ、ああ)
だって彼女が今の見た目と同じくらい上手に踊れたら (ああ、ああ、ああ)
もしかしたら、彼女を私の赤ちゃんにできるかもしれない
彼女を私の赤ちゃんにできるかも知れません、ねえ
フーフーフーフーフーフー
フーフーフーフーフーフー
ここは、ダウンダウンダウンダウンダウンまでずっと分解する部分です
これは私があなたをぐるぐる回す部分です、「ぐるぐる」「ぐるぐる」
魂を込めて、心を込めて、それだけが私に必要なこと
そして、私が見たものが気に入ったら、あなたは私と一緒に家に帰ります
やあ、ミスターDJ (ああ、ああ、ああ)
この可愛いお嬢さんのために歌をかけて (oh-oh-oh)
だって彼女が今の見た目と同じくらい上手に踊れたら (oh-oh-oh)
もしかしたら、彼女を私の赤ちゃんにできるかもしれない
彼女を私の赤ちゃんにできるかも知れません
やあ、ミスターDJ (おおおおお)
この可愛いお嬢さんのために歌をかけて (oh-oh-oh)
だって彼女が今の見た目と同じくらい上手に踊れたら (oh-oh-oh)
もしかしたら、彼女を私の赤ちゃんにできるかもしれない
彼女を私の赤ちゃんにできるかも知れません、ねえ
ドゥードゥードゥードゥードゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥー
もしかしたら
ドゥードゥードゥードゥードゥードゥー、ドゥードゥー、ドゥー
ああ、もしかしたら