このアーティストの他の楽曲 Shakira Martínez
説明
プロデューサー: バギラ
製作者：ネオ・コルテックス博士
作詞・作曲：マリア・アルテス
歌詞と翻訳
原文
Ya lo ves, fueron dos meses de mi vida que no olvidaré.
Esas noches llorándote y pidiéndote volver, sintiéndome culpable de algo que nunca sabré.
Me exprimí el alma hasta arrancar toda la piel, te escribí en la playa para nunca más leer tu nombre, que con el mar se fue.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Si me aceptas un consejo, ahora aprende y coge vuelo.
Lo que un día mal usaste servirá para enseñarte.
Y quédate con el recuerdo de lo que pudimos ser y no fuimos.
Porque mi alma vibra sin ti, porque me siento plena y feliz.
Y ahora te digo: coge un lápiz que te olvido.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
日本語訳
ご存知のとおり、それらは私の人生の中で忘れられない2か月でした。
私が決して知ることのない何かに対して罪悪感を感じながら、あなたに泣きながら戻ってほしいと願ったあの夜。
皮膚を全て剥ぎ取るまで魂を絞って、海辺で君に二度と読まないようにと手紙を書いたが、その名前は海とともに消えた。
そして、あなたのためにあんなに一生懸命戦った私も、もうもう終わったから、あなたが私のことを尋ねていると言われても知りたくないのです。
さあ、学び、飛び立ちましょう。
あなたがいなくても私はとても気分が良く、あなたと一緒にできるとは思っていなかったことが、あなたなしでもできるようになりました。なぜなら、私はすでに自分を大切にしており、あなたがいれば、もう屈服しません。
学び、飛び立ちましょう。
ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。
私のアドバイスを受け入れるなら、今すぐ学び、飛び立ちましょう。
いつか誤用したものは、あなたに教えることになるでしょう。
そして、私たちがなれたかもしれないこととならなかったことの記憶とともに留まってください。
なぜなら、あなたがいなくても私の魂は振動し、満たされて幸せを感じるからです。
そして今、私はあなたに言います：鉛筆を持ってください、私はそれを忘れます。
そして、あなたのためにあんなに一生懸命戦った私も、もうもう終わったから、あなたが私のことを尋ねていると言われても知りたくないのです。
さあ、学び、飛び立ちましょう。
あなたがいなくても私はとても気分が良く、あなたと一緒にできるとは思っていなかったことが、あなたなしでもできるようになりました。なぜなら、私はすでに自分を大切にしており、あなたがいれば、もう屈服しません。
学び、飛び立ちましょう。
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。