このアーティストの他の楽曲 Jeff Tweedy
説明
ボーカル、ドラム、パーカッション：スペンサー・トゥイーディ
作曲家、ベース、アコースティックギター、担当演奏家、プロデューサー、作詞: Jeff Tweedy
ボーカル：サミー・トゥイーディ
ピアノ、ボーカル：シーマ・カニンガム
ボーカル、ピアノ：メイシー・スチュワート
プロデューサー、ミキシングエンジニア：トム・シック
アシスタントエンジニア: マーク・グリーンバーグ
マスタリングエンジニア: Stephen Marsh
歌詞と翻訳
原文
You say you were the one who saw me first, standing at the register dying of thirst.
Now we're looking at the moonlight on the roof, crying tears one hundred proof.
Cry baby cry, staring deep in the night.
I know you try, but you never get it right.
So cry baby cry.
Well, that'll always be how I see you, walking like you got a rock in your shoe.
But some would say that's just the way you move, when there's not enough love and too much to prove.
Cry baby cry, staring deep in the night.
I know you try, but you never get it right.
So cry baby cry.
Cry baby cry, staring deep in the night.
Oh, I know you try, but you never get it right.
So cry baby cry.
I know you try, but you never get it right.
So cry baby cry
日本語訳
喉が渇いてレジに立っている私を最初に見たのはあなただと言いましたね。
今、私たちは屋根の上で月明かりを眺めながら、百の証拠の涙を流しています。
泣いて泣いて、夜の奥深くを見つめて。
努力するのはわかるけど、決してうまくいかない。
だから泣いて、泣いて。
そうですね、靴の中に石が入ったかのように歩くあなたを見ると、いつもそう思います。
しかし、愛情が足りず、証明すべきことが多すぎるとき、それはただの行動だという人もいます。
泣いて泣いて、夜の奥深くを見つめて。
努力するのはわかるけど、決してうまくいかない。
だから泣いて、泣いて。
泣いて泣いて、夜の奥深くを見つめて。
ああ、努力するのはわかるけど、決してうまくいかないんだ。
だから泣いて、泣いて。
努力するのはわかるけど、決してうまくいかない。
だから泣いて、ベイビー、泣いて