このアーティストの他の楽曲 Jeff Tweedy
説明
シンセサイザー、ドラム、パーカッション: スペンサー・トゥイーディ
エレキギター、関連演奏者、アコースティックギター、ベース、作詞家、作曲家、プロデューサー: Jeff Tweedy
シンセサイザー：サミー・トゥイーディ
ボーカル：メイシー・スチュワート
ミキシングエンジニア、プロデューサー：トム・シック
アシスタントエンジニア: マーク・グリーンバーグ
マスタリングエンジニア: Stephen Marsh
歌詞と翻訳
原文
Night time, up in the air
At the fair, where you wanted to go
On the old slow ferris wheel
Stopped at the top, where nothing looks real
The stars started to spin
When you looked at me, you said
"We can still be friends
Close your eyes, count to ten
This is how it ends"
Headlights in her eyes
Butterfly tattoo
Too-tight denim dress
Just a mess, it's for the best
When the stars start again
Is this really happening?
"We were never friends
Close your eyes, count to ten
This is how it ends"
Close your eyes, count to ten
This is how it ends
日本語訳
夜、空の上で
行きたかったフェアで
古いゆっくりとした観覧車に乗って
何も現実には見えない頂上で立ち止まった
星が回り始めた
あなたは私を見てこう言いました
「私たちはまだ友達でいられるよ
目を閉じて、10まで数えてください
こうして終わるんだよ」
彼女の目にヘッドライトが映る
蝶のタトゥー
タイトすぎるデニムドレス
ただの混乱、それが最善です
星が再び始まるとき
これは本当に起こっているのでしょうか？
「私たちは決して友達ではなかった
目を閉じて、10まで数えてください
こうして終わるんだよ」
目を閉じて、10まで数えてください
こうして終わります