このアーティストの他の楽曲 Jeff Tweedy
説明
ドラムス：スペンサー・トゥイーディ
エレキギター、ベース、アコースティックギター、関連演奏者、作詞家、プロデューサー、作曲家: Jeff Tweedy
ボーカル、シンセサイザー：サミー・トゥイーディ
ボーカル：シーマ・カニンガム
ボーカル、ピアノ：メイシー・スチュワート
プロデューサー、ミキシングエンジニア：トム・シック
アシスタントエンジニア: マーク・グリーンバーグ
マスタリングエンジニア: Stephen Marsh
歌詞と翻訳
原文
I was born a little sad, never knew what I had.
Mom and Dad let it slide.
No wonder I'm never satisfied.
I sweated, I swooned, I howled at the moon, tied myself to the tides.
No wonder I'm never satisfied.
I'm high in the morning, high in the afternoon, high in the evening.
When I'm sleeping,
I'm with you.
Welcome old, welcome mad. I'm filthy and I'm flat.
Now ain't that the truth?
No wonder I'm so confused.
I only care about the cat, some of this, a little of that.
Fat chance I'll sing the blues.
No wonder I'm so confused.
I'm high in the morning, high in the afternoon, high in the evening.
When I'm sleeping, I'm with you
日本語訳
私は少し悲しい生まれで、自分が何を持っているのか全く知りませんでした。
お母さんとお父さんはそれをそのままにしておきました。
私が決して満足しないのも不思議ではありません。
汗をかき、気を失い、月に向かって吠え、潮の流れに身を縛った。
私が決して満足しないのも不思議ではありません。
朝もハイ、午後もハイ、夕方もハイです。
寝ているときは、
私もあなたと一緒です。
老人も歓迎、狂人も歓迎。私は汚くて平らです。
それは真実ではないでしょうか？
私がとても混乱するのも不思議ではありません。
私が気にしているのは猫のこと、これの一部、あれの少しだけです。
たぶん、ブルースを歌うでしょう。
私がとても混乱するのも不思議ではありません。
朝もハイ、午後もハイ、夕方もハイです。
寝ているときはあなたと一緒です