このアーティストの他の楽曲 Jeff Tweedy
説明
ドラムス：スペンサー・トゥイーディ
プロデューサー、作詞家、ベース、アコースティックギター、担当演奏家、作曲家、ピアノ、エレキギター：ジェフ・トゥイーディ
ピアノ、ボーカル：シーマ・カニンガム
ボーカル、ピアノ、ヴァイオリン：メイシー・スチュワート
ミキシングエンジニア、プロデューサー：トム・シック
アシスタントエンジニア: マーク・グリーンバーグ
マスタリングエンジニア: Stephen Marsh
歌詞と翻訳
原文
Summertime, shark kid, listening like a drum.
My love for you is crystallized in spite of what you've done.
I pulled down the pink curtains, we tore up the rug.
We found someone's diamond ring when we were smashing up the tub.
What I wanted, if I'm telling the truth, it could have been anyone, it just happened to be you.
Sharks shine like silver wings flying down in the sea.
Leaning in for a drunken kiss, Jesus Christ, there's no time for this. There's a secret door in every heart, I'm sure.
You found mine, I'm still looking for yours.
Summer keeps arguing, listening like a drum.
Do you know I love you?
Do you know what you've done?
日本語訳
サマータイム、サメ小僧、ドラムのように聞いています。
あなたが何をしたとしても、あなたへの私の愛は結晶化しています。
私はピンクのカーテンを下ろし、敷物を引き裂きました。
浴槽を壊していたときに、誰かのダイヤモンドの指輪を見つけました。
私が望んでいたもの、本当のことを言うなら、それは誰でも良かったのですが、たまたまあなただっただけです。
サメは海に舞い降りる銀色の翼のように輝きます。
酔ってキスをしようと身をかがめて、イエス様、そんな時間はありません。きっと誰の心にも秘密の扉があるはず。
あなたは私のものを見つけました、私はまだあなたのものを探しています。
サマーはドラムの音のように聞きながら議論を続けます。
私があなたを愛していることを知っていますか？
自分が何をしたか知っていますか？