このアーティストの他の楽曲 Jeff Tweedy
説明
ドラムス、ボーカル：スペンサー・トゥイーディ
作詞家、ベース、アコースティックギター、担当演奏家、プロデューサー、作曲家、エレキギター: Jeff Tweedy
ボーカル：サミー・トゥイーディ
ボーカル：シーマ・カニンガム
ボーカル：メイシー・スチュワート
ボーカル：リアム・カザール
プロデューサー、ミキシングエンジニア：トム・シック
アシスタントエンジニア: マーク・グリーンバーグ
マスタリングエンジニア: Stephen Marsh
歌詞と翻訳
原文
On the side of the road
In a tuxedo
Three below zero
In a red cummerbund
Highway 13
Not a king, not a queen
I didn't wanna come
To your stupid prom
A hissing road flare
Baby's breath in her hair
In the middle of nowhere
In the middle of a nightmare
I had to call my Dad
I knew he'd be mad
I'd never seen him not mad
Vomit in the frozen grass
Peppermint Schnapps
Well, here come the cops
They don't even stop
Oh, there they go
Forever never ends
I'm always back there again and again and again
Forever never ends
I'm always back there again and again and again
Forever never ends
I'm always back there again and again and again
Forever never ends
I'm always back there again and again
On the side of the road
In a tuxedo
In the middle of nowhere
In the middle of a nightmare
日本語訳
道の脇で
タキシードで
零下3度
赤いカマーバンドで
高速道路13号線
王様でも女王でもない
来たくなかった
あなたの愚かなプロムへ
シューシューという道路フレア
髪に赤ちゃんの息がかかる
どこにもない真ん中で
悪夢の真ん中で
お父さんに電話しなければならなかった
彼が怒るだろうと私は知っていた
彼が怒っていないところを見たことがなかった
凍った草の中に嘔吐する
ペパーミントシュナップス
さて、警察が来ました
彼らは止まらない
ああ、彼らは行きます
永遠に終わらない
私はいつもそこに何度も何度も戻ってきます
永遠に終わらない
私はいつもそこに何度も何度も戻ってきます
永遠に終わらない
私はいつもそこに何度も何度も戻ってきます
永遠に終わらない
私はいつもそこに何度も戻ってきます
道の脇で
タキシードで
どこにもない真ん中で
悪夢の真ん中で