このアーティストの他の楽曲 m-flo
このアーティストの他の楽曲 New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
説明
作曲：m-flo/Adee A.
作詞：m-flo/Adee A.
編曲：☆Taku 高橋
歌詞と翻訳
原文
I woke up, here with the same replay.
Jump into this mess, no exit yet.
And it shows I make it from spark, but that's me, the proof is in my art.
I wear it, I wear it like a crown. I crash, I burn, I laugh out loud. Yeah, yeah, yeah!
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
-Yeah, yeah, yeah!
-They say they know me, but that's the old me. Used to control me, but now they're moldy.
Yep, committed and I did it, and you label me a menace and a villain 'cause you can't get with it.
Hate my presence, hate my business. Got no feelings, good riddance.
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
Yeah, yeah, yeah!
Running out of time, the rush ignites my mind.
Light another smoke in the empty sky. Everything's a mess, I play along.
Just another day, doing what I do wrong. Panic, I know what can be done.
Laugh it up, count it down, three, two, one. . .
No more games, no more chains.
Switching lanes from this fate, out the race, on my own, on my pace. No more FOMO from this day.
Hey, don't explain all that pain, they insane. When it's time, let 'em pay.
The world in flames, but they still -chasing fame. Yep.
-I'm reckless, yeah, I'm breaking through, and it's the madness that lights the fuse.
A twisted anthem just for me, I found my way. Yeah, yeah, yeah!
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
Yeah, yeah, yeah!
日本語訳
私はここで同じリプレイで目が覚めました。
この混乱の中に飛び込んでください、まだ出口はありません。
そしてそれは私が火花からそれを作っていることを示しています、しかしそれは私です、その証拠は私の芸術の中にあります。
私はそれを着用します、私は王冠のようにそれを着用します。クラッシュしたり、燃えたり、大声で笑ったりします。ええ、ええ、ええ！
私は無謀です、ええ、それが真実であることはわかっていますが、それが私を乗り越えさせる狂気です。私だけのどうしようもない賛歌、見つけた私の歌。
-そう、そう、そう！
-彼らは私のことを知っていると言いますが、それは昔の私です。以前は私をコントロールしていましたが、今ではカビが生えています。
そう、コミットして、私がやったのに、あなたは私を脅威や悪役のレッテルを貼ります、あなたはそれを受け入れることができないからです。
私の存在を憎み、私のビジネスを憎みます。感情は何もない、良い追い払いだ。
私は無謀です、ええ、それが真実であることはわかっていますが、それが私を乗り越えさせる狂気です。私だけのどうしようもない賛歌、見つけた私の歌。
ええ、ええ、ええ！
時間がなくなり、焦りが私の心に火をつけます。
空っぽの空にまた煙を焚きます。すべてがめちゃくちゃだ、私は一緒に遊ぶ。
別の日に、私が間違ったことをしているだけです。パニック、何ができるかはわかっています。
笑って、カウントダウンして、3、2、1。 。 。
もうゲームも連鎖もありません。
この運命から車線を切り替え、自分の力で、自分のペースでレースを終えます。この日からFOMOはなくなりました。
おい、その痛みを説明しないでくれ、彼らは狂っている。時間が来たら、お金を払ってもらいましょう。
世界は炎に包まれているが、彼らは依然として名声を追い求めている。はい。
-私は無謀です、そう、私は突破しています、そしてそれは導火線に火を付ける狂気です。
私だけのひねくれた賛歌、私は自分の道を見つけた。ええ、ええ、ええ！
私は無謀です、ええ、それが真実であることはわかっていますが、それが私を乗り越えさせる狂気です。私だけのどうしようもない賛歌、見つけた私の歌。
ええ、ええ、ええ！