このアーティストの他の楽曲 MONJOE
このアーティストの他の楽曲 ☆Taku Takahashi
このアーティストの他の楽曲 New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
説明
作曲：MONJOE、☆Taku Takeshi (m-flo)
作詞：☆TakuTakashi（m-flo）
歌詞と翻訳
原文
You think I'm an angel or a god?
But tell me, what's the meaning of odd?
Define the good, define the sin.
I am everything that lies within.
I'm the savior, I'm the fright.
The one who haunts you through the night. I'll lift you up,
I'll pull you down.
A twisted king without a crown.
God, halos, and angel eyes.
Winded sins of tainted fires.
Heaven whispers secrets torn.
From shadows, paradise is born.
Of desperate laughter, fear, and pain.
The storm that follows every rain.
I'm the savior, I'm the spite.
The truth that hides beyond the light.
Stained glass heart, mosaic cracks.
Angels whisper in the cracks.
Lost in sermons of deceit.
Divine and damned, I walk the street.
日本語訳
私を天使だと思いますか、それとも神だと思いますか？
でも教えてください、奇数とはどういう意味ですか？
善を定義し、罪を定義します。
私はその中にあるすべてです。
私は救世主であり、恐怖なのです。
一晩中あなたにつきまとう人。私があなたを持ち上げます、
引きずり下ろしてやるよ。
王冠を持たないひねくれた王。
神、後光、天使の目。
汚れた火の風の罪。
天は引き裂かれた秘密をささやきます。
影から楽園が生まれる。
絶望的な笑い、恐怖、そして痛み。
雨が降るたびに起こる嵐。
私は救世主、私は悪意です。
光の向こうに隠された真実。
ステンドグラスのハート、モザイクのひび割れ。
天使はその隙間でささやきます。
欺瞞の説教に迷った。
神聖でありながら忌まわしい、私は通りを歩きます。