このアーティストの他の楽曲 Yackle
このアーティストの他の楽曲 ☆Taku Takahashi
このアーティストの他の楽曲 New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
歌詞と翻訳
原文
Candy-coated dreams, my secret inside.
Danger in disguise, sweet on the outside.
Sweet but deadly, sugar rush to your veins.
Could be your fantasy, might be your pain.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it! Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh.
Body of illusion, all taste and no truth.
There is confusion hidden from view.
Sweet but deadly, sugar rush to your veins. Could be your fantasy, might be your pain.
In the highs and lows, glamorous then it fades.
Bitter truth or false, love unless it holds.
Call me midnight, risky and tight.
I'm there in your dreams but gone by dawn by daylight. Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh.
In the highs and lows, glamorous then it fades.
Bitter truth or false, love unless it holds.
Oh, call me midnight, risky and tight.
I'm there in your dreams but gone by daylight.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it! Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh. Give it!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
日本語訳
キャンディーでコーティングされた夢、私の中にある秘密。
表向きは危険、表向きは甘い。
甘くて致命的、砂糖が血管に流れ込みます。
それはあなたの幻想かもしれないし、あなたの痛みかもしれません。
ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ。
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it!ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ。ああ、ああ、ああ、ああ。
幻想の体、味はすべて、真実はありません。
目に見えないところに混乱が隠されています。
甘くて致命的、砂糖が血管に流れ込みます。それはあなたの幻想かもしれないし、あなたの痛みかもしれません。
高低では魅力的ですが、その後は消えていきます。
苦い真実か偽りか、それが成立しない限りは愛。
真夜中に電話してください、危険で窮屈です。
私はあなたの夢の中にいますが、日が暮れると夜明けには消えてしまいます。ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ。
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it!
ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ。ああ、ああ、ああ、ああ。
高低では魅力的ですが、その後は消えていきます。
苦い真実か偽りか、それが成立しない限りは愛。
ああ、真夜中に電話してください、危険で窮屈です。
私はあなたの夢の中にいますが、日が暮れると消えてしまいます。
ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ。
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it!ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ。ああ、ああ、ああ、ああ。あげてください！
ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ。 Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it!
ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ