このアーティストの他の楽曲 Thomas Rhett
説明
作曲家、作詞家、ミキシングエンジニア、プロデューサー、追加エンジニア、バックグラウンドボーカリスト、ドラムプログラマー: Julian Bunetta
ドラムプログラマー、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト、作曲家 作詞：ジョン・ライアン
プロデューサー: ダン・ハフ
レコーディングエンジニア: バックリー・ミラー
録音セカンドエンジニア: ザック・クールマン
追加エンジニア: Josh Reedy
追加エンジニア、ミキシングエンジニア: Jeff Gunnell
マスタリングエンジニア: ネイサン・ダンツラー
マスタリングセカンドエンジニア：ハリソン・テイト
制作コーディネーター: マイク "フロッグ" グリフィス
作詞・作曲・ボーカリスト：トーマス・レット
作詞・作曲：ジェイコブ・カッシャー・ヒンドリン
歌詞と翻訳
原文
Something pretty simple 'bout an eighteen Tennessee, summer '84 was the number that
I wore under Friday lights. How could I forget that night?
If that girl was a homecoming honey, kinda small town pretty, made them dark days sunny with her emerald eyes. I thought, "Lord, I had to make her mine. "
I was about to go and crash a party with the guys, and when she called me up and said, "Can you pick me up tonight? " I put that old four
F-one-five oh ride into overdrive, like a bat out of hell with them JBLs working overtime.
Yeah, I'm high beaming down a back road, yeah, tires screaming, I'm getting close.
Trying to do the limit, but my heart doing way more than sixty-five. On that baby,
I'm coming overdrive.
On that baby, I'm coming overdrive.
I pulled up where the party was, where the Bacardi was, that was the start of us, I told you.
Got your heels stuck in the mud, I had to carry you all the way to the truck on my shoulders.
Yeah, we both smelled like bonfire smoke, took my hand and she moved in close.
She said, "I'll kiss your cheek, but I'll kiss your lips if we can go somewhere alone.
" So I put that old four F-one-five oh ride into overdrive, like a bat out of hell with them JBLs working overtime.
Yeah, I'm high beaming down a back road, yeah, tires screaming, I'm getting close.
Trying to do the limit, but my heart doing way more than sixty-five.
On that Friday night, still in overdrive.
On that Friday night, still in overdrive.
I was about to go and crash a party with the guys, and when she called me up and said, "Can you pick me up tonight? "
I put that old four F-one-five oh ride into overdrive, like a bat out of hell with them JBLs working overtime. Working overtime, yeah!
I'm high beaming down a back road, yeah, tires screaming, I'm getting close.
Trying to do the limit, but my heart doing way more than sixty-five.
On that baby, I'm coming overdrive.
On that baby, I'm coming overdrive.
I'm high beaming down a back road, yeah, tires screaming, I'm getting close, yeah.
日本語訳
84年の夏、テネシー州の18歳についての非常に単純なことは、次のような数字でした。
フライデーライトの下で着用しました。どうしてあの夜を忘れることができようか？
もしあの女の子が故郷に帰ってきたハニーで、ちょっと小さな町がかわいくて、エメラルド色の瞳で暗い日々を晴れにしてくれたとしたら。私はこう思いました、「主よ、彼女を私のものにしなければなりませんでした。」
私は男たちとパーティーに参加しようとしていたのですが、彼女から電話がかかってきて、「今夜迎えに来てもらえますか？」と言われたとき、私はその年老いた4人を呼び止めました。
F-one-five oh はオーバードライブに乗ります。残業する JBL と一緒に地獄から出てきたコウモリのように。
そうだ、私は裏道をハイビームで走っている、そう、タイヤが悲鳴を上げている、私は近づいている。
限界を超えようとしていますが、私の心は65をはるかに超えています。その赤ちゃんに、
オーバードライブして来ます。
その赤ちゃんに、私はオーバードライブで来ます。
私はパーティーのある場所、バカルディのある場所に車を止めました、それが私たちの始まりです、と私は言いました。
かかとが泥にはまったので、トラックまで肩に担いで運ばなければなりませんでした。
そう、私たち二人ともたき火の煙のような匂いがして、私の手を取って彼女は近づいてきました。
彼女は言った、「あなたの頬にキスしますが、二人でどこかに行けるなら唇にもキスします。
「そこで、私はその古い4つのF-one-five ohのライドをオーバードライブにして、JBLが残業している地獄から出てきたコウモリのようにしました。
そうだ、私は裏道をハイビームで走っている、そう、タイヤが悲鳴を上げている、私は近づいている。
限界を超えようとしていますが、私の心は65をはるかに超えています。
金曜日の夜、まだ興奮状態だった。
金曜日の夜、まだ興奮状態だった。
私は男たちとパーティーに参加しようとしていたとき、彼女から電話がかかってきて、「今夜迎えに来てもらえますか？」と言われました。
私は古い 4 つの F-one-five oh ライドをオーバードライブにして、JBL が残業している地獄のコウモリのようにオーバードライブさせました。残業、そうだね！
私は裏道をハイビームで走っている、そう、タイヤが悲鳴を上げている、私は近づいている。
限界を超えようとしていますが、私の心は65をはるかに超えています。
その赤ちゃんに、私はオーバードライブして来ます。
その赤ちゃんに、私はオーバードライブして来ます。
裏道をハイビームで走っている、そう、タイヤが悲鳴を上げている、近づいてきている、そう。