このアーティストの他の楽曲 Benab
説明
著者: ベナブ
作曲：AMビート
歌詞と翻訳
原文
J'ai vu ma douce France, elle n'dépine sans les roses.
J'ai vu pousser la verte un peu partout dans les rues. J'ai vu nos enfants s'faire lever pour les mauves.
J'ai vu ma France d'en bas attristée par le chant des Russes.
J'ai vu les larmes de nos daronnes au sol, ça a fait pousser la haine et enterrer les joies.
J'ai vu les terres de nos parents arrosées d'sang, ça a renforcé nos gènes et affaibli celles de la proie.
J'ai pas la vue sur la mer, mais j'ai vu de mon vécu c'qu'on voulait faire de moi.
Madame la juge veut nous voir au parlu, chez moi la rue ne rime pas avec les lois.
J'veux pas qu'ils sachent quels sont mes vœux, les hommes ont l'même vice que les femmes. J'suis du bon côté du feu, que Dieu m'éloigne des flammes.
Les petits s'allument sous P2, j'ai vu s'envoler les âmes.
J'ai l'regard vide vers les cieux, vide comme les armes.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide. J'crois qu'j'ai jamais vu ma cité aller mieux.
Les gars d'chez moi sous Amnesia ne clignent plus des yeux.
Qu'est-ce qu'on est heureux quand on se voit mourir vieux! Mais c'est si rare qu'chez nous, les jeunes disent plus Monsieur.
J'ai vu qu'l'amour se comptait en euros. J'ai vu les kalashs se dire tous te quiero.
J'ai vu mille terrains repartir à zéro.
J'ai vu qu'les traîtres pouvaient t'appeler mon frérot.
J'ai pas la vue sur la mer, mais j'ai vu de mon vécu c'qu'on voulait faire de moi.
Madame la juge veut nous voir au parlu, chez moi la rue ne rime pas avec les lois.
J'veux pas qu'ils sachent quels sont mes vœux, les hommes ont l'même vice que les femmes. J'suis du bon côté du feu, que Dieu m'éloigne des flammes.
Les petits s'allument sous P2, j'ai vu s'envoler les âmes.
J'ai l'regard vide vers les cieux, vide comme les armes.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
日本語訳
私は私の可愛いフランスを見ました、彼女はバラなしではやっていけないのです。
緑の木が街路のどこにでも生えているのを見かけました。私たちの子供たちが紫を求めて立ち上がるのを見ました。
私は眼下に私のフランスがロシア人の歌に悲しんでいるのを見た。
私たちの姉妹たちが地面で涙を流しているのを見ました。その涙で憎しみは増大し、喜びは埋もれていました。
私たちの両親の土地が血で染まり、それが私たちの遺伝子を強化し、獲物の遺伝子を弱体化させたのを見ました。
私は海の景色を眺めることができませんが、私の経験から、彼らが私に何をしたいのかがわかりました。
マダム・ジャッジはパルルで私たちに会いたいと思っています、私の場合、通りは法律と韻を踏んでいません。
私の願いを彼らに知られたくない、男性にも女性と同じ悪徳がある。私は火の右側にいます、神が私を炎から遠ざけてくださいますように。
P2の下で小さなものが光り、魂が飛び去っていくのが見えました。
私は空に向かって天に向かって、武器のように空っぽに見えます。
見てしまったので、ぼんやりした表情をしています。
見てしまったので、ぼんやりした表情をしています。私の街が良くなるのを見たことがないと思います。
アムネジアで故郷に戻った人々はもう瞬きをしません。
自分が年老いて死んでいくのを見るとき、私たちはなんと幸せなことでしょう。しかし、それは非常にまれなことなので、私たちの国では若者はもはやSirと呼ばなくなりました。
愛はユーロで測られることが分かりました。カラッシュたちが皆「テ・キエーロ」と言っているのを見た。
私は何千ものフィールドがゼロからスタートするのを見てきました。
裏切り者があなたを私の兄弟と呼ぶことができるのを見ました。
私は海の景色を眺めることができませんが、私の経験から、彼らが私に何をしたいのかがわかりました。
マダム・ジャッジはパルルで私たちに会いたいと言っていますが、私の場合、通りは法律と韻を踏んでいません。
私の願いを彼らに知られたくない、男性にも女性と同じ悪徳がある。私は火の右側にいます、神が私を炎から遠ざけてくださいますように。
P2の下で小さなものが光り、魂が飛び去っていくのが見えました。
私は空に向かって天に向かって、武器のように空っぽに見えます。
見てしまったので、ぼんやりした表情をしています。
見てしまったので、ぼんやりした表情をしています。