説明
メインアーティスト: Venus VNR
プロデューサー: テオ・チャピラ
作曲者: フェリックス・グロ
作曲・作詞：フェリックス・グロ
歌詞と翻訳
原文
Elle est gauloise au p'tit vin blanc, elle est contre gouvernement.
Elle est pas fille des religions, elle est pas putain du pognon.
Elle est vent du nord ou d'ouest, elle est vent du sud ou de l'est.
Elle est sans-abri à la rue, elle est toujours peine perdue. Elle est gitane, elle est profane, elle est quand la
Gauloise plane.
Elle est toujours fumeuse de joint, elle dort dans les gares en chemin. Elle est solidaire au combat, elle est Varsovie, Messina.
Elle est pas banquière pour un sou, elle est pas pote au garde-à-vous.
Elle est sans-abri, sans frontières, elle est contre totalitaire.
Elle est j't'emmerde avec ta thune, elle est vas-y ressers une brune.
Elle est ma gueule de Picasso, elle est tous mes potes au pinceau. Kusturica, Sarajevo, elle est pas loin la Gestapo.
Mon Européenne, c'est pas la Bruxelles, mon Européenne, c'est pas Genève.
C'est pas la thune du marche ou crève, tu sais, moi, mon Européenne, elle a pas vraiment de frontières.
Son corps, c'est la planète entière, n'en déplaise au peuple bourgeois.
Tu sais, mon Européenne à moi, elle est que bon ras sur l'épaule, elle est tatouage de la tôle.
Elle est accordéon sanglot, elle est accorde-moi un tango. Elle est destin des origines, elle est racine gréco-latine.
Elle est contre l'union bancaire, elle est mes révolutionnaires. Elle est pote à Mimi
Penson, elle est Roumanie sans pognon.
Elle est guillotine pour les rois, elle est plutôt comme toi et moi.
Elle est pas médiatique, je crois, elle est pas politique bourgeois.
Elle est paysanne au combat, elle est partisane quand elle boit. Elle est ouvrière licenciée, c'est pas la fille du progrès. Elle est pont de
Néon, métro, elle est plutôt Manu Crado.
Elle est nordique, nord-africaine, elle est un peu baltique aussi. Elle a des airs de statue grecque, elle a des airs des
Italiques. On dirait Paris à Venise, qu'on dirait Namur aux Marquises.
C'est Gauguin qui peint la Terre comme un pinceau vous dit mon frère. Mon Européenne, c'est pas
Bruxelles, mon Européenne, c'est pas Genève.
C'est pas la thune du marche ou crève, tu sais, moi, mon
Européenne. . . Elle est pas Merkel ou
Hollande, c'est pas la Valls, ses propagandes.
Les discours de la Nordistre, elle est roumaine dans les métros.
Elle a peur, enfin du moins, n'en déplaise au peuple bourgeois.
Elle est pas Mercedes, je crois, elle est plutôt grecque au combat. Elle est suédoise dans un trois, elle est mon ardoise quand je bois.
Elle est gréco-latine, germaine, elle est britannique quand elle traîne.
Elle aime les bars, elle aime la bière, elle aime l'odeur du populaire.
Elle est moitié l'eau, moitié chienne, elle est tout con et tout combien.
Elle est pas Solana quand la sonne, elle est Venise, elle est Vérone.
C'est pas la boursière de London, c'est l'enfer des Babylones.
Elle est Cherbourg, Saint-Pétersbourg, elle est toutes les putains tambours. Elle est Russie, américaine, tu sais, moi, ma
République N. Elle est pas gare dans les métros, elle est gipsy, elle est Django.
Elle est pas ghetto à Calais, elle est pas reine du billet.
Elle est flamenco sous franco, elle a le sourire du prolo.
Elle est p'tit matin au bistro, elle a la gueule Greta Garbo. Elle est accordéon sanglot, elle est accorde-moi un tango.
Elle a la beauté ukrainienne, tu sais, moi, mon Européenne, c'est pas Bruxelles, c'est pas Genève.
C'est pas la thune du marche ou crève, c'est pas ce qui passe dans les radios. C'est pas ce qu'on lit sur des réseaux.
Elle est allemande, elle est anglaise, elle est flamande, elle est française.
Elle est bulgare, elle est slovaque, poing levé contre la matraque.
Mon espagnole, mon italienne, enfin, on donne mon Européenne.
Elle est lettonne, elle est hongroise, elle est wallonne, elle est liègeoise.
Elle est baltique, elle est bohème, ma bolchévique, ma norvégienne. Elle est Athènes, elle est danoise, ma
Suédoise. Elle est latine, anglo-saxonne, souvent, c'est vrai qu'elle est conne.
Elle est continent, vieille histoire, elle est souvent sur des comptoirs.
Elle est galloise, elle est gauloise, elle sait surtout me laisser l'ardoise.
Elle est révolte et polonaise, elle a le sang nord-irlandaise.
Elle est des statues gréco-romaines, tu la verrais, mon Européenne.
La Vénus à moi, quand j'la traîne, c'est tout mon Européenne.
Qu'elle soit chinoise ou japonaise, elle peut même être américaine.
Que ça lui gonfle de Tienanmen, tu sais, moi, mon Européenne, elle peut venir de toutes les terres pour qu'elle me chante des missionnaires.
C'est sûr, elle a pas de frontières, elle a le corps de la Terre entière.
日本語訳
彼女はガリア人で白ワインを少し飲み、政府に反対しています。
彼女は信心深い女の子でもなければ、金儲けをする人でもありません。
北または西からの風、南または東からの風です。
彼女は路上でホームレスで、いつも道に迷っています。彼女はジプシーであり、冒涜的であり、いつでも
ゴロワーズ飛行機。
彼女はまだストーナーで、途中の駅で寝ています。彼女は戦闘で団結している、彼女はワルシャワであり、メッシーナだ。
彼女は一銭の銀行家でもなければ、注意を向けて立っている友人でもありません。
彼女はホームレスで国境もなく、全体主義に反対しています。
彼女はあなたのお金であなたを台無しにしています、彼女はブルネットを手に入れるつもりです。
彼女は私のピカソの顔であり、私の筆友達です。クストリッツァ、サラエボ、ゲシュタポも遠くありません。
私のヨーロッパ人はブリュッセルではありませんし、私のヨーロッパ人はジュネーブでもありません。
それは市場のお金ではありません、さもなければ死ぬのです、ご存知のとおり、私、私のヨーロッパ人、彼女には実際には国境がありません。
彼の体は地球全体であり、ブルジョワの人々にとっては何の罪もありません。
私のヨーロッパの女の子、彼女は肩をきれいに剃っていて、金属のタトゥーを入れています。
彼女はアコーディオンですすり泣き、私にタンゴを聞かせてくれます。それは起源の運命であり、ギリシャ語とラテン語のルートです。
彼女は銀行組合に反対しており、私の革命家です。彼女はミミと友達です
考えてみてください、彼女はお金のないルーマニアです。
彼女は王のための断頭台であり、あなたや私に似ています。
彼女はメディア関係者ではないし、ブルジョア政治家でもないと思います。
彼女は戦いでは農民であり、酒を飲むときはパルチザンである。彼女は解雇された労働者であり、進歩を遂げる女性ではありません。彼女は橋です
ネオン、メトロ、彼女はむしろマヌ・クラドです。
彼女は北欧人、北アフリカ人で、少しバルト人でもあります。彼女はギリシャの彫像のように見えます、彼女は
イタリック体。パリをヴェネツィアと言う人もいるだろうし、マルケサス諸島をナミュールと言う人もいるだろう。
地球を筆のように描くのはゴーギャンだ、と兄は言いました。私のヨーロッパ人はそうではありません
私のヨーロッパ人であるブリュッセルはジュネーブではありません。
それは市場のお金ではありません、さもなければ消滅するでしょう、私、私の
ヨーロッパ人。 。 。彼女はメルケル首相でもなければ、
オランド大統領はヴァルス氏のプロパガンダではない。
ノルディストルの演説、彼女は地下鉄でルーマニア人です。
彼女は、少なくともブルジョア人民を怒らせることはないと懸念している。
彼女はメルセデスではなく、戦闘においてはむしろギリシャ人だと思います。彼女はスウェーデン人で、私がお酒を飲むときの頼りになる人です。
彼女はギリシャ系ラテン人であり、ドイツ人であり、一緒にいるときはイギリス人です。
彼女はバーが好きで、ビールが好きで、流行の香りが好きです。
彼女は半分水、半分犬、そしてすべてが愚かで、すべてが揃っています。
鳴るとき、彼女はソラナではなく、ヴェネツィア、ヴェローナなのです。
ここはロンドン証券取引所ではなく、バビロニアの地獄です。
彼女はサンクトペテルブルクのシェルブールで、ドラムの達人だ。彼女はロシア人でアメリカ人です、私、私の
リパブリック N。彼女は地下鉄の駅ではありません。彼女はジプシーです。彼女はジャンゴです。
彼女はカレーのゲットーではないし、チケットの女王でもない。
彼女はフランコの下でフラメンコをしており、プロレタリアの笑顔を持っています。
彼女は早朝にビストロにいる、彼女の顔はグレタ・ガルボだ。彼女はアコーディオンですすり泣き、私にタンゴを聞かせてくれます。
彼女はウクライナの美しさを持っています、私、私のヨーロッパ人、ここはブリュッセルでもジュネーブでもありません。
それは市場に出ているものでも、ラジオで流れているものでもありません。それはネットワーク上で読まれる内容ではありません。
彼女はドイツ人、イギリス人、フラマン人、フランス人です。
彼女はブルガリア人であり、スロバキア人であり、指揮棒に向かって拳を突き上げている。
私のスペイン語、私のイタリア語、そうですね、私たちはヨーロッパ人を与えます。
彼女はラトビア人、ハンガリー人、ワロン人、リエージュ出身です。
彼女はバルト人であり、ボヘミアンであり、私のボルシェビキであり、私のノルウェー人です。彼女はアテネ、彼女はデンマーク人、私の
スウェーデン語。彼女はラテン人、アングロサクソン人で、多くの場合、彼女が愚かであることは事実です。
それは大陸です、古い話、それはカウンターによくあります。
彼女はウェールズ人であり、ガリア人であり、何よりも私にすべてを任せる方法を知っています。
彼女は反抗的でポーランド人であり、北アイルランドの血を引いています。
彼女はギリシャ・ローマの彫像です、あなたは彼女を見るでしょう、私のヨーロッパ人。
彼女を持ち歩くときの私のヴィーナスは、私のヨーロッパ人です。
中国人でも日本人でも、アメリカ人でも構いません。
天安門が彼女を幸せにするということは、私、ヨーロッパ人よ、彼女は宣教師について私に歌うためにあらゆる国からやって来ることができるのです。
確かに、それには国境がなく、地球全体の体を持っています。