説明
このトラックは、まるで祖父がクラブに行ったかのように…そしてダンスフロアの半分を連れて行ったような曲です。急ぐことも、見栄を張ることもありません。ただ、足が動く限り、笑顔が消えない限り、人生は続くという確信だけです。 これは懐かしさや「若さ」の話ではありません。尊敬すべきシニアがビタミンをたっぷり摂取しているから、彼は「viejoteca」でスーパーマンのようにカステラを鳴らしているのです。彼はただ踊るのではなく、suavecito（優雅に）踊り、若者がまだ成長し続けるべき優雅さを体現しています。 歌は微笑み、目を細め、かかとを鳴らし、まるでこう言っているようだ：「秘密は止まらないこと。パスポートが年金請求を迫っても」。
歌詞と翻訳
原文
Este bonito monto
Hoy lo quiero dedicar
A los viejitos del mundo
Que les divierta bailar
También tienen el derecho
De sus penas espantar
Bailando mamuno
Hasta el siglo XXI
No se me apureen, compadre
Como el viejo no hay ninguno
Que bailen los viejitos
Pero que bailen tos
Que bailen suavecito
Pero que bailen tos
Si estoy en la viejoteca
Me siento como un cañón
Me veo como Sansón
Conquistando a su Dalilá
Me sobra la vitamina
Jovencitos envidiosos
Y si me toca bailar
Yo soy el más cadencioso
Y todas dicen que estoy
Viejito pero sabroso
Que bailen los viejitos
Pero que bailen todos
Que bailen suavecito
Pero que bailen todos
Suavecito, papá
Suavecito
Suavecito, papá
Suavecito, suavecito, mamá
Suavecito, suavecito, papá
Suavecito
Como pueden apreciar
Como viejo no hay ninguno
Si de mujeres se trata
Las conquista en un segundo
Es un tipo popular
El viejo de los 90
Si pasa de los 60
Pues se pone peligroso
La chica dice que está
Viejito pero guapachoso
Que bailen los viejitos
Pero que bailen todos
Que bailen suavecitos
Pero que bailen todos
Oye público presente
Este es lo que está pasando
Es la moda de hoy en día
La viejoteca estar disfrutando
Ahora les comento, amigos
Yo les hago invitación
Reunidos participemos
De tan sabroso rumbo
Que bailen los viejitos
Pero que bailen tos
Que bailen suavecitos
Pero que bailen tos
Suavecito, mamá
Suavecito, suavecito, papá
Suavecito, suavecito, mamá
Suavecito, suavecito, papá
Suavecito
Que bailen los viejitos
Que bailen suavecitos
La misma gente
Baila, baila, baila suavecito
Como bailan, como gustan los viejitos
Ay, viejo
Pero si parece
Que te hubieras bañado
En la piscina de Cocú
Baila, baila, baila suavecito
Cómo bailan, como gozan los viejitos
No, Florencia
Lo que pasa es que
Aquí en la viejoteca
Me siento como un cañón
日本語訳
この素敵な歌を
今日捧げたい
世界のお年寄りたちに
楽しく踊ってもらうために
彼らにも権利がある
悩みを振り払う権利が
マンムーノを踊って
21世紀まで
焦らないで、相棒
年寄りほど良いものはいない
お年寄りたちが踊る
みんな踊ろう
優しく踊る
みんな踊ろう
もし私が老人クラブにいたら
大砲のように感じる
サムソンのようだ
デリラを征服している
ビタミンが有り余っている
若い連中は妬ましいだろう
そして私に踊る番が来たら
私は一番リズミカルだ
みんなが言う
おじいちゃんだが魅力的だと
お年寄りたちが踊る
みんな踊ろう
優しく踊る
みんな踊ろう
優しく、パパ
優しく
優しく、パパ
優しく、優しく、ママ
優しく、優しく、パパ
優しく
お分かりのように
年寄りほど良いものはいない
女性のこととなると
一瞬で征服する
人気者だ
90年代の老人
60歳を超えると
危険になる
女の子は言う
おじいちゃんだが楽しいと
お年寄りたちが踊る
みんな踊ろう
優しく踊る
みんな踊ろう
聞いてください、皆さん
これが今起こっていることです
これが今日の流行です
老人クラブを楽しむこと
皆さんにお話します
招待します
集まって参加しましょう
とても楽しい道筋を
お年寄りたちが踊る
みんな踊ろう
優しく踊る
みんな踊ろう
優しく、ママ
優しく、優しく、パパ
優しく、優しく、ママ
優しく、優しく、パパ
優しく
お年寄りたちが踊る
優しく踊る
みんな
踊る、踊る、優しく踊る
お年寄りたちがどのように踊り、どのように楽しむか
ああ、おじいちゃん
まるで
コクーのプールで泳いできたかのようだ
踊る、踊る、優しく踊る
お年寄りたちがどのように踊り、どのように楽しむか
いいえ、フローレンシア
そうではなくて
ここ老人クラブでは
大砲のように感じる