説明
プロデューサー: マルコ・カルティエ
作詞・作曲：ミゲル・アンヘル・フェルナンデス・マルティネス
歌詞と翻訳
原文
Vete si quieres descansar de mí.
Vuelve cuando la duda no viva en ti.
Será duro, pero mi corazón ha dicho basta.
Me acostumbraré a vivir sin ti, aunque me duela.
Quieres ser libre, que no corten tus alas.
Vivir en el presente y no importará mañana.
No me digas que me quieres y si ya no sientes nada.
Prefiero no verte más, que sufrir sin ver tu cara.
No me digas que me quieres y si ya no sientes nada.
Prefiero no verte más, que sufrir sin ver tu cara.
Yo fuego, tú fría como el hielo.
Yo tierno, tú dura como el acero.
Aléjate de mí, busca un rumbo nuevo.
No quiero ser el cobarde que aviva su ego.
Quieres ser libre, que no corten tus alas.
Vivir en el presente y no importará el mañana.
No me digas que me quieres y si ya no sientes nada.
Prefiero no verte más, que sufrir sin ver tu cara.
No me digas que me quieres y si ya no sientes nada.
Prefiero no verte más, que sufrir sin ver tu cara.
Vete si quieres descansar de mí.
Vuelve cuando la duda no viva en ti.
No me digas que me quieres y si ya no sientes nada.
Prefiero no verte más, que sufrir sin ver tu cara.
No me digas que me quieres y si ya no sientes nada.
Prefiero no verte más, que sufrir sin ver tu cara.
日本語訳
私から休みたければ行ってください。
あなたの中に疑いがなくなったら、戻ってきてください。
大変でしょうが、私の心は十分にそう言っています。
たとえそれが傷ついたとしても、私はあなたなしで生きることに慣れていきます。
あなたは自由になりたいのですが、翼を切らないでください。
今を生きれば、明日は関係ありません。
あなたが私を愛しているなんて、もう何も感じないなら言わないでください。
あなたの顔を見ずに苦しむよりは、もう会わない方がいいです。
あなたが私を愛しているなんて、もう何も感じないなら言わないでください。
あなたの顔を見ずに苦しむよりは、もう会わない方がいいです。
私は火、あなたは氷のように冷たい。
私は優しい、あなたは鋼のように硬い。
私から離れて、新しい方向を探してください。
私はエゴを煽る卑怯者にはなりたくない。
あなたは自由になりたいのですが、翼を切らないでください。
今を生きていれば、明日は関係ありません。
あなたが私を愛しているなんて、もう何も感じないなら言わないでください。
あなたの顔を見ずに苦しむよりは、もう会わない方がいいです。
あなたが私を愛しているのに、もう何も感じないなら、言わないでください。
あなたの顔を見ずに苦しむよりは、もう会わない方がいいです。
私から休みたければ行ってください。
あなたの中に疑いがなくなったら、戻ってきてください。
あなたが私を愛しているのに、もう何も感じないなら、言わないでください。
あなたの顔を見ずに苦しむよりは、もう会わない方がいいです。
あなたが私を愛しているのに、もう何も感じないなら、言わないでください。
あなたの顔を見ずに苦しむよりは、もう会わない方がいいです。