このアーティストの他の楽曲 VovaZiLvova
このアーティストの他の楽曲 Morphom
説明
ボーカリスト：ヴォヴァジルヴォヴァ
ボーカリスト：モーフォム
プロデューサー、作詞家：Володимир Парфенюк
ミキシングエンジニア、プロデューサー、マスタリングエンジニア、作曲家 作詞：Станіслав Чорний
作曲・作詞：Роман Черенов
作曲者: Андрій Вдовиченко
歌詞と翻訳
原文
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу там, де спершу її не видко.
Вчуся бачити правду там, де спершу лиш білі нитки. Вчуся бачити не тільки те, що видно на поверхні.
Вчуся бачити невпевненість кожного, хто є зверхній.
Вчуся бачити нещодавніх безтурботних дітей у обличчях понівечених, а тому прикрих людей.
Кожен з них колись був янголятком, як усі діти. Тепер свої дорослі пекла не знаємо, де подіти.
Вчуся бачити у своїх дітях дорослих майбутніх, що так досконало навчають мене бути присутнім тут і зараз.
Цей коштовний подарунок, на який злюся, коли шкодую за минулим чи майбутнього боюся.
Вчуся бачити більшу картину, де бачу лиш частину, аби знати і дякувати, а не страждати без зупину. Кажуть, біль неминучий, та страждання не обов'язкове.
Вчуся ширити цю істину, загорнуту в слово.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу в собі, коли її не видно, коли сам себе ненавиджу, коли сам собі огидний, коли здається, що сам себе вже не переможу.
Вчуся бачити, що інші змогли, значить, і я зможу. Вчуся бачити і надихатись, і інших надихати.
Вчуся бачити в кожній людині сестру або брата.
Вчуся бачити, що подорож ця глибше, ніж я знав. Вчуся бачити наслідки того, що мілко тирнав.
І вчуся бачити, що, окрім як пробачити, ми собі навряд чи чимось більшим зможемо віддячити.
Не для когось, не для них.
Не тому, що гнів - це гріх, а тому, що найбільше світла є завжди в нас самих, так само, як і темряви.
Вчуся бачити і пам'ятати: вона завжди на відстані мого наміру обирати, хто я і з ким я.
І особливо, коли все остогидло, вчуся бачити світло і бути світлом.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
日本語訳
時々、遠くの星空や青空を眺めます。
しかし、壁を通して見るために、私は自分の内側を見ることを学びます。
私は最初は見えなかったところに美しさを見ることを学びます。
最初は白い糸しかなかった真実が分かるようになりました。表面に見えるものだけではないことを学んでいます。
私は、優れた人全員の不安を理解するようになりました。
私は、最近の屈託のない子供たちが、醜い、したがって哀れな人々の顔を見るようになってきています。
彼らは皆、すべての子供たちと同じように、かつては小さな天使でした。今、私たちは大人の地獄をどこに置くべきかわかりません。
私は子供たちの中に将来の大人を見ることを学んでいます。彼らは私に今ここに存在することを完璧に教えてくれます。
過去を後悔したり、未来を恐れたりすると、私は腹が立つこの貴重な贈り物。
私は部分しか見ていない全体像を見ること、知って感謝すること、立ち止まらずに苦しまないことを学んでいます。痛みは避けられないと言われますが、苦しみは必要ではありません。
私はこの真実を言葉に包んで広めることを学んでいます。
時々、遠くの星空や青空を眺めます。
しかし、壁を通して見るために、私は自分の内側を見ることを学びます。
私は、目に見えないとき、自分を憎んでいるとき、自分に嫌気がさしているとき、自分に勝つことができないように見えるとき、自分の中に美しさを見ることを学んでいます。
他の人ができたことを見て、私もできるようになりました。私は見てインスピレーションを受けること、そして他の人にインスピレーションを与えることを学びます。
私はあらゆる人の中に姉妹や兄弟がいるということを学んでいます。
この旅は私が思っていたよりも奥深いものであることがわかり始めています。私は浅薄な行動がもたらす結果を理解するようになりました。
そして、許すこと以外に、私たちは自分自身にこれ以上感謝することはほとんどできないということを学びつつあります。
誰のためでもありませんし、彼らのためでもありません。
怒りが罪だからではなく、最大の光は暗闇だけでなく常に自分自身の中にあるからです。
私は見て、思い出すことを学びました。彼女は、私が誰であり、誰と一緒にいるかを選択するという私の意図から常に距離を置いています。
そして特に、すべてが冷めたとき、私は光を見て、光になることを学びます。
時々、遠くの星空や青空を眺めます。
しかし、壁を通して見るために、私は自分の内側を見ることを学びます。