歌詞と翻訳
原文
Blue were my mornings, and I'll be up 'til four AM.
What I'll do, I'll stare at the door and wait for the light to wake me up again.
Afternoon, I forget it, 'cause I found the worst and best in me.
Lessons learned, yeah, now I get it.
Hard times come as easy as they go, and I know what it's like to fall and get back up again now.
'Cause I'm the sun, I'm the rain. I'm so happy, but I feel the pain.
I'm the sky, I'm the clouds. Got a head full of dreams and a heart full of doubts.
I'll make sure to catch the rainbow when she comes around.
I went through a hard time. I kept my mouth shut and my head held high.
I spoke up and I cleared my mind. Only good will come if you just speak it right.
See, I know what it's like to fall and get back up again now.
'Cause I'm the sun, I'm the rain. I'm so happy, but I feel the pain.
I'm the sky, I'm the clouds. Got a head full of dreams and a heart full of doubts.
I'll make sure to catch the rainbow when she comes around.
Catch the rainbow.
Oh, catch the rainbow, yeah.
'Cause I'm the sun, I'm the rain. I'm so happy, but I feel the pain.
I'm the sky, I'm the clouds. Got a head full of dreams and a heart full of doubts.
I'm the sun, I'm the rain. I'm so happy, but I feel the pain.
I'm the sky, I'm the clouds. Got a head full of dreams and a heart full of doubts.
I'll make sure to catch the rainbow. Catch the rainbow! Make sure to catch the rainbow. Yes, I will.
Make sure to catch the rainbow when she comes around.
NPO Radio 2.
日本語訳
私の朝はブルーだったので、午前4時まで起きているつもりです。
どうするか、ドアを見つめて、光が再び目を覚ますのを待ちます。
午後になると忘れてしまいます、なぜなら自分の中で最悪の部分と最高の部分を見つけたからです。
教訓、そう、今は分かりました。
困難な時期は過ぎ去るのと同じくらい簡単にやって来ます、そして今、私は転んで再び立ち上がることがどのようなものであるかを知っています。
だって私は太陽であり、雨なのです。すごく嬉しいけど、苦しい気持ちもあります。
私は空、私は雲です。頭は夢でいっぱい、心は疑問でいっぱい。
彼女がやって来たら、必ず虹を捕まえるよ。
大変な時期を過ごしました。私は口を閉ざし、頭を高く上げました。
私は話して、心をすっきりさせました。ただ正しく話せば、良いことだけが起こります。
ほら、転んでまた立ち上がるのがどんな感じか、今ならわかるよ。
だって私は太陽であり、雨なのです。すごく嬉しいけど、苦しい気持ちもあります。
私は空、私は雲です。頭は夢でいっぱい、心は疑問でいっぱい。
彼女がやって来たら、必ず虹を捕まえるよ。
虹を捕まえてください。
ああ、虹を捕まえよう、そう。
だって私は太陽であり、雨なのです。すごく嬉しいけど、苦しい気持ちもあります。
私は空、私は雲です。頭は夢でいっぱい、心は疑問でいっぱい。
私は太陽、私は雨です。すごく嬉しいけど、苦しい気持ちもあります。
私は空、私は雲です。頭は夢でいっぱい、心は疑問でいっぱい。
虹を必ず捕まえてみます。虹を捕まえましょう！ぜひ虹を捕まえてください。はい、そうします。
彼女がやって来たら、必ず虹を捕まえてください。
NPO法人ラジオ2。