このアーティストの他の楽曲 Ella Red
説明
マスタリングエンジニア: ジョン・グリーンハム
ミキサー: ジャスティン・ハーゲット
プロデューサー: デイビン・キングストン
イマーシブ ミキシング エンジニア: Evan Sutton
作曲者: デイビン・キングストン
作曲者: エラ・ジェニングス
作曲者: リリー・ホーメル
歌詞と翻訳
原文
The guilt, it cuts like a knife
Memories eat up my mind
The boys I've buried alive
Hate me, break me, cut me up, erase me
I let you paint me the villain
Wrap up your love like a ribbon
On my knees to be forgiven
Hate me, blame me, spill my guts, replace me
After all this time, I'm haunted by your ghost
Centuries of runnin' from the catacombs
Coverin' my ears when I hear the phone like, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
I really don't wanna hear it (shh)
I'm sorry burns like it's searing
My last nerve just hit the ceiling
I'm so numb
After all this time, I can't escape the ghosts
Centuries of runnin' in these catacombs
I knew I wasn't just hurtin' me the most, oh, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Here lies the girl, clinging to her own self-sabotage
Heart too big, teeth too sharp
To be honest from the start
Now tell the world how she made you fucking miserable
Kissed your neck, broke your bones
'Cause she had to be alone ('cause she had to be alone)
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
日本語訳
罪悪感、それはナイフのように切れる
思い出が私の心を蝕む
私が生き埋めにした少年たち
私を憎んで、壊して、切り刻んで、私を消して
悪役を描かせてもらいました
リボンのように愛を包んで
許してもらうためにひざまずいて
私を憎んで、私を責めて、私の根性を吐き出して、私を置き換えてください
こんなに時間が経っても、私はあなたの幽霊に取り憑かれています
何世紀にもわたってカタコンベから走り続けた
電話が聞こえるときは耳を塞いで、ナ、ナ、ナ
泣き方をちょっと笑いたい
誰かが死んでも私は笑顔を作ってきた oh
大丈夫なふりをする方法がわかりません
この葬儀、この葬儀でとても幸せです
本当は聞きたくないんだけど(笑)
ごめんなさい、焼けつくように燃えます
私の最後の神経はちょうど天井にぶつかりました
とても麻痺しています
いつまで経っても幽霊からは逃れられない
何世紀にもわたってこのカタコンベで走り続けた
私を最も傷つけているのは私だけではないことは分かっていた、ああ、な、な、な
泣き方をちょっと笑いたい
誰かが死んでも私は笑顔を作ってきた oh
大丈夫なふりをする方法がわかりません
この葬儀、この葬儀でとても幸せです
(ちょっとラララ笑いたい)
(私は笑顔を浮かべていました)
(どうやって行動して、行動して、行動して、行動していいのかわからない)
（この葬儀、この葬儀はとても幸せでした）
自己破壊に固執する少女がここに横たわっている
心臓は大きすぎ、歯は鋭すぎる
正直に言うと最初から
さあ、彼女があなたをどれほど惨めにしたのかを世界に伝えてください
首にキスをして骨を折った
だって彼女は一人でいなければならなかったからだ（だって彼女は一人でいなければならなかったからだ）
泣き方をちょっと笑いたい
誰かが死んでも私は笑顔を作ってきた oh
大丈夫なふりをする方法がわかりません
この葬儀、この葬儀でとても幸せです
(ちょっとラララ笑いたい)
(私は笑顔を浮かべていました)
(どうやって行動して、行動して、行動して、行動していいのかわからない)
（この葬儀、この葬儀はとても幸せでした）