説明
プロデューサー：キング・ジャミー
作曲者: オーフリン・ラッセル・マイヤーズ
作曲者: ロイド・ウッドロウ・ジェームス
歌詞と翻訳
原文
Now you know the fussing and fighting,
Nancy of excellence. Bombshot! Get out of me way.
Hey, I say get out of me life with your fussing and fight, I can't stand it.
Me lion, come out of me life with your boogie-yaga war, I can't take it.
I tell you, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them fuss, fuss on the street. And everywhere I go, people that I meet say they don't want it.
Hey, I said that come out of me life with your fussing and fight, I don't need it.
Bombshot, come out of me life with your boogie-yaga war, I don't need it.
Tell them again! Tell them the muma di scum, the muma di scum.
Gwan, go tell Jamaica muma Nancy di scum. The muma di scum, the muma di scum. Gwan, go tell the world muma
Nancy di scum.
Now the thing say me gone, now Nancy come, originate out of the ghetto, well them call it the slum.
Come to set things straight, things haffi cool down, culture deh a long time from the business start to run.
Now them take up the slackness, them the things that are no fun.
You no write to your daughter, neither your son. Now the terrific come from, me a go tie some tongue.
Put them aside fi rape because them days is done.
Just wait a while because the table soon turn. Come out of me life with your fussing and fight, I can't take it.
Tell them, come out of me life with your boogie-yaga war, I don't need it.
Lord, I said that them fuss, fuss a east, them fuss, fuss a west, them fuss, fuss a north, and them fuss, fuss a south.
Anywhere that them go, them just a run up them mouth, I can't take it.
Hey, anyway, the muma di scum, tell them the muma di scum. Go tell Jamaica muma Nancy di scum, the muma di scum, the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum.
Me come fi settle something, come fi even the score, some put slackness pon top, culture pon the floor.
Full time unuh deal with slackness to the door, culture stand predominant, I know that for sure.
The abuse abundant and me have them galore.
Come out of me life with your fussing and fight, I don't like it. Hey, me lion, come out of me life with your boogie-yaga war,
I don't need it.
Lord, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them fuss, fuss on the street. And everywhere I go, people that I meet, Lord, I don't like it.
Hey, tell them the muma di scum, tell them the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum, the muma di scum. Tell them the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum.
Me have the hard holy lyrics to mash up the dancehall. Anytime me talk, all of people haffi bow.
Hard holy lyrics to mash up the dancehall, and anytime me talk, a crowd of people haffi bow a me.
Now I don't talk slackness, a no me, muma Nancy, she don't inna it.
Yes, a me wind up your waist and jump and twist.
Yes, this is the voice of the female chemist, and anything me talk, you know a logics.
Come out of me life with your fussing and fight, I don't want it. Hey, me lion, come out of me life with your boogie-yaga war, me can't take it.
Hey, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them cuss, cuss on the street. And everywhere I go, people that I meet, Lord, them can't take it.
Hey, anyway, the muma di scum, tell them the muma di scum. Gwan, go tell the world muma
Nancy-
日本語訳
今なら大騒ぎと争いがわかりますが、
優秀なナンシー。爆撃！私から離れてください。
ねえ、私はあなたの大騒ぎと戦いで私の人生から出て行けと言います、私はそれに耐えられません。
ライオンよ、あなたのブギヤガ戦争で私の人生から出て行きなさい、私はそれに耐えられません。
言っておくが、彼らは庭で大騒ぎ、海外でも大騒ぎ、路上でも大騒ぎしている。そして、どこに行っても、会う人はそれを望まないと言います。
ねえ、私はあなたの大騒ぎと戦いで私の人生から出て行けと言った、私はそれを必要としません。
ボムショット、あなたのブギヤガ戦争で私の人生から出てきてください、私はそれを必要としません。
もう一度彼らに伝えてください！彼らに、ムマ・ディ・スカム、ムマ・ディ・スカムと伝えてください。
グワン、ジャマイカのムマ、ナンシー・ディ・スカムに伝えに行って。ミューマ・ディ・スカム、ミューマ・ディ・スカム。グワン、夢魔を世界に伝えに行って
ナンシー・ディ・スカム。
さて、私がいなくなった、今度はナンシーが来た、というものはゲットーから生まれました、まあ、彼らはそこをスラム街と呼んでいます。
物事を正すために来て、物事はすっかり冷め、ビジネスが始まってから長い時間が経ってから文化が定着します。
今では彼らは怠惰を引き受け、楽しくないことを引き受けます。
あなたは娘にも息子にも手紙を書かないでください。さあ、すごいことになったので、ちょっと舌を巻いてみます。
もう終わったことだから、レイプ事件は脇に置いておこう。
すぐにテーブルが回転するので、しばらくお待ちください。あなたの騒ぎと喧嘩で私の人生から出て行きなさい、私はそれに耐えられません。
彼らに伝えて、あなたのブギヤガ戦争で私の人生から出て行きなさい、私はそれを必要としません。
主よ、私は、彼らは東でも大騒ぎし、西でも大騒ぎし、北でも大騒ぎし、南でも大騒ぎすると言いました。
彼らがどこに行っても、彼らはただ口をつぐむだけです、私はそれに耐えることができません。
ねえ、とにかく、夢魔のクズども、夢魔のクズに伝えてください。ジャマイカのムマ、ナンシー・ディ・クズ、ムマ・ディ・クズ、ムマ・ディ・クズに伝えに行ってください。
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum.
私は何かを解決しに来ます、スコアさえも取りに来ます、ある者は緩みを上に置き、文化を床に置きます。
フルタイムでは、ドアの緩みに対処できず、文化的な立場が支配的であることは確かです。
虐待はたくさんあり、私にはそれらがたくさんあります。
あなたの騒ぎと喧嘩で私の人生から出て行きなさい、私はそれが好きではありません。ねえ、ライオンよ、ブギヤガ戦争で私の人生から出てきてください、
必要ないんです。
主よ、彼らは庭で大騒ぎ、海外でも大騒ぎ、路上でも大騒ぎです。そしてどこに行っても、出会う人たち、主よ、私はそれが好きではありません。
ねえ、彼らに夢魔のクズを教えてください、彼らに夢魔のクズを教えてください。
グワン、世界に夢魔ナンシー・ディ・スカム、夢魔ディ・スカムを伝えに行ってください。彼らにムマ・ディ・スカムを伝えてください。
グワン、世界に夢魔ナンシー・ディ・スカムを伝えに行って。
私にはダンスホールをマッシュアップするための硬くて神聖な歌詞があります。私が話すときはいつも、みんなハフィでお辞儀をします。
ダンスホールをマッシュアップするような硬質で神聖な歌詞、そして私が話すたびに、群衆が私にハフィでお辞儀をします。
今、私はだるさについて話していません、私ではありません、夢魔ナンシー、彼女はそれを考えていません。
そう、私は腰を巻いてジャンプしたりひねったりします。
はい、これは女性化学者の声です、そして私が話すことはすべて、あなたは論理を知っています。
あなたの騒ぎと戦いで私の人生から出て行きなさい、私はそれを望んでいません。おい、ライオンよ、ブギヤガ戦争で私の人生から出てきてください、私はそれに耐えられません。
ねえ、彼らは庭で大騒ぎ、海外でも大騒ぎ、路上でも大騒ぎ、大騒ぎ。そして、私が行くところどこでも、私が出会う人々は、主よ、彼らはそれを受け入れることができません。
ねえ、とにかく、夢魔のクズども、夢魔のクズに伝えてください。グワン、夢魔を世界に伝えに行って
ナンシー-