このアーティストの他の楽曲 Agnes
説明
プログラマー、プロデューサー、作曲家 作詞：Vincent Pontare
作曲家、作詞家、プロデューサー、プログラマー: Salem Al Fakir
プロデューサー、プログラマー: フランス・ブリンゲル
ミキシングエンジニア: ジェフ・スワン
ボーカリスト：アグネス
追加プログラミング エンジニア: Wille Enblad
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
作詞・作曲：アグネス・カールソン
作詞・作曲：ハンナ・ウィルソン
作曲・作詞：ケルスティン・リュングストロム
歌詞と翻訳
原文
I think my hair stopped growing, is that even a thing?
Haven't lost any of it, but something ain't the same
Maybe it's a metaphor, is it even that deep?
I think my hair stopped growing, or is it me?
I called Phil a couple times, he's probably sick of me
He said, "Go easy on yourself," but what does that even mean?
Sounds like good advice, but I just can't hear it right now
Hit me like a gut punch
I hurt my own feelings
How did I get so good at being mean to myself?
I should turn the heat down, tell myself to chill out
Damn, I really hate the way I talk to myself
Hit me like a-
Hit me like a-
When the hell did I start trying to be perfect?
People pleasing, is it ever really worth it?
Fake smiling just to pass the time
It's the only way I've been getting by
Looked at myself and I can't even recognize
Who I am behind those eyes, one big disguise
Hit me like a gut punch
I hurt my own feelings
How did I get so good at being mean to myself?
I should turn the heat down, tell myself to chill out
Damn, I really hate the way I talk to myself
Hit me like a-
Now, what would it be like if I just tried being nice
To the person that I'm seeing in the mirror? Yeah
If you find that inner child
Haven't seen him for a while
Let him know he's doing fine
Hit me like a gut punch
I hurt my own feelings
How did I get so good at being mean to myself?
I should turn the heat down, tell myself to chill out
Damn, I really hate the way I talk to myself
Hit me like a-
Yeah, yeah, oh-oh
Yeah, yeah
Hit me like a gut punch
Oh-oh-oh
Yeah, yeah
日本語訳
髪の毛が生えなくなったような気がするのですが、それは本当ですか？
何も失っていないけど、何かが違う
比喩かもしれませんが、それほど深いものなのでしょうか？
髪の成長が止まったような気がします、それとも私ですか？
フィルに何度か電話したけど、多分彼は私にうんざりしているんだろうね
彼は「気を楽にしてください」と言ったけど、それは一体どういう意味なのでしょうか？
良いアドバイスのように聞こえますが、今は聞き取れません
ガッツパンチのように私を殴ってください
自分の感情を傷つけてしまった
どうして私は自分に意地悪するのがそんなに上手になったのですか？
熱を下げるべきだ、リラックスするように自分に言い聞かせる
くそー、独り言が本当に嫌いだ
私を殴って――
私を殴って――
一体いつから私は完璧を目指し始めたのでしょうか？
人々を喜ばせることに本当に価値があるでしょうか?
時間を潰すためだけの偽りの笑顔
それが私が生きてきた唯一の方法です
自分自身を見ても認識できない
その瞳の奥にある私は誰なのか、一つの大きな変装
ガッツパンチのように私を殴ってください
自分の感情を傷つけてしまった
どうして私は自分に意地悪するのがそんなに上手になったのですか？
熱を下げるべきだ、リラックスするように自分に言い聞かせる
くそー、独り言が本当に嫌いだ
私を殴って――
さあ、ただ優しくしてみたらどうなるだろうか
鏡に映るあの人に？そうだね
そのインナーチャイルドを見つけたら
しばらく彼に会っていない
彼が元気であることを知らせてください
ガッツパンチのように私を殴ってください
自分の感情を傷つけてしまった
どうして私は自分に意地悪するのがそんなに上手になったのですか？
熱を下げるべきだ、リラックスするように自分に言い聞かせる
くそー、独り言が本当に嫌いだ
私を殴って――
ええ、ええ、ああ、ああ
はい、はい
ガッツパンチのように私を殴ってください
ああ、ああ、ああ
はい、はい