このアーティストの他の楽曲 Bahh Tee
説明
作曲・作詞：Алиев Бахтияр Междин оглы
共同プロデューサー: バー・ティー
歌詞と翻訳
原文
А мы могли бы быть с тобой двумя частями одного целого?
Я бы был землей, ты была бы небом, я бы был парусом, ты была бы ветром, была бы ветром и гоняла бы меня потоком воздуха по белому свету холодного ледяного острова.
Но я бы полетал с тобою все равно листьями березы, будь ты ветром!
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал. Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Твоя холодная рациональность не к месту, а я пытался научить тебя слушать сердце.
Льется песней моя грусть, ставишь кресты, я молюсь за нас ночами в одиночестве.
Вера в клочья, надежда кончилась, любовь догорает где-то там, медленно, среди прочего, среди непрочного, все же общего. Опороченные ложью, дожили.
Жалости в тебе не больше, чем у прохожего к побитому судьбою подаяние просящему, у зрителя к поверженному. Давай, не мешкай! Мы на разных сторонах, как орел и решка.
На обочине дороги твоей я лишь камешек.
Не умею летать, но когда будет проезжать надо мной машина, захвачусь за шины и вылечу, а ты подхватишь меня, будь ты ветром.
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будь ты ветром, я бы был твоим навеки облаком пушистым. Будь душистою розою, росою утренней тебя будил бы с рассветом.
Будь ты ветром, будь ты с кем-то, не со мной, но счастливой, будь кокеткой, не моей, но красивой.
Для меня ты каждый раз, как при первой встрече, как потерял дар речи, как расслабленность сменялась напряжением от невесомости к притяжению.
Один шаг, как оказалось, зал не аплодировал, не было оваций, мы не играли, но не сыгранным остался последний эпизод нашей с тобой истории.
Кому решать нашу судьбу нас самих, кроме? Время утро, а еще в сон не клонит, разум мутит в крови легкая истома.
Дом напротив, сигаретный дым с балкона, клубясь, улетает в сторону небосклона.
И я хотел бы стать тоже дымом сигаретным, чтобы подхватила ты меня, будь ты ветром.
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Береги, береги, береги, береги, береги, береги, береги, береги.
Просто береги его, береги его, бе-береги его.
Будь ты ветром, будто где-то путь кометы. Грусть навеки, грусть навеки.
Пусть кометят, суть не в этом.
Любовь не поменяешь никогда на звон монеты, на звон монеты, на звон монеты.
日本語訳
あなたと私は、1 つの全体の中の 2 つの部分になれるでしょうか?
私は地球になり、あなたは空になり、私は帆になり、あなたは風になり、冷たい氷の島の白い光を横切る空気の流れで私を動かします。
でも、もしあなたが風だったら、私は白樺の葉のようにあなたと一緒に飛んでいくでしょう！
左胸のターゲットになってください。あなたから私への彗星の軌跡です。
私の心ではなくあなたの心、あなたには私の心があります、それを大事にしてください。
まるで左胸のどこかで彗星があなたから私に向かって飛んできたかのようです。私の心ではなくあなたの心、あなたには私の心があります、それを大事にしてください。
あなたの冷たい理性は場違いなので、私はあなたに自分の心の声を聞くように教えようとしました。
私の悲しみが歌のように流れ、あなたは十字架を立て、私は夜一人で私たちのために祈ります。
信仰はボロボロになり、希望は終わり、愛はどこかでゆっくりと、とりわけ壊れやすい、しかし一般的な人々の間で燃え尽きつつある。嘘によって中傷されながらも、彼らは生き残った。
運命に打ち負かされて施しを乞う人に対して通行人が哀れみを抱くのと同じように、あるいは敗北した人に対して観客が哀れみを抱くこともありません。さあ、遠慮しないでください！私たちは表と裏のように、異なる側にいます。
私はあなたの道端の小石にすぎません。
私は飛び方を知りませんが、車が私の上を通過するとき、私はタイヤをつかんで飛んで、あなたが風だったら私を捕まえるでしょう。
左胸のターゲットになってください。あなたから私への彗星の軌跡です。
私の心ではなくあなたの心、あなたには私の心があります、それを大事にしてください。
まるで左胸のどこかで彗星があなたから私に向かって飛んできたかのようです。
私の心ではなくあなたの心、あなたには私の心があります、それを大事にしてください。
もしあなたが風だったら、私は永遠にあなたのふわふわした雲になるでしょう。もし私が香りの良いバラだったら、夜明けに朝露で目が覚めるでしょう。
風になり、誰かと一緒に、私と一緒ではなく、幸せになり、コケットになり、私のものではなく、美しい。
私にとって、最初のミーティングのときと同じように、あなたは毎回、無重力状態から魅力への緊張へと、リラクゼーションがどのように取って代わられたのか、言葉を失いました。
一歩、結局のところ、聴衆は拍手をしませんでした、拍手もありませんでした、そして私たちは演奏しませんでしたが、私たちの物語の最後のエピソードは再生されないままでした。
私たちの運命を自分たちで決めるのは誰でしょうか？朝だけどまだ眠れない。私の心はわずかなだるさによって曇っています。
家は向かいにあり、ベランダからタバコの煙が渦を巻いて空に向かって飛んでいきます。
そして私もタバコの煙になりたい、あなたが風だったら私を捕まえてください。
左胸のターゲットになってください。あなたから私への彗星の軌跡です。
私の心ではなくあなたの心、あなたには私の心があります、それを大事にしてください。
まるで左胸のどこかで彗星があなたから私に向かって飛んできたかのようです。
私の心ではなくあなたの心、あなたには私の心があります、それを大事にしてください。
気をつけて、気をつけて、気をつけて、気をつけて、気をつけて、気をつけて、気をつけて、気をつけて。
大事にして、大事にして、大事にしてください。
どこかに彗星の進路があるかのように、風になってください。悲しみは永遠に、悲しみは永遠に。
彗星を作らせましょう、それが問題ではありません。
愛は、コインのカチャカチャ、コインのカチャカチャ、コインのカチャカチャと交換することはできません。