このアーティストの他の楽曲 Parfeniuk
説明
製作者：ランスター
作曲者: Ілья Парфенюк
作曲者: Сергій Ранов
作詞：Ілья Парфенюк
編曲者：Вадим Лисиця
歌詞と翻訳
原文
Де би ти не була, половина серця мого одна.
Мій голос кидався дутяний по дворам, шукаю тебе тут, тут і тут, і там.
Де б ти не була, половину серця не віддала.
Мій голос кидався тут по дворам, де ти там? Ти мій капкан, і я в нього попав.
Ти мій капкан, і я в нього попав, пожовклим листям на ноги упав.
Ти така мила, коли розізлилась, я тебе міцно обняв.
Половина серця в твоїх руках. Я таку, як ти, так давно шукав.
І у пошуках цих я заблукав, знову вибираюсь із пастки сам.
Де би ти не була, половина серця мого одна.
Мій голос кидався дутяний по дворам, шукаю тебе тут, тут і тут, і там.
Де б ти не була, половину серця не віддала.
Мій голос кидався тут по дворам, де ти там? Ти мій капкан, і я в нього попав.
Скільки б ми не мирилися, з тобою ми не день, скільки б не злилися, я стукав в двері, щоб вони відкрилися.
Ніколи так серце не билося. Ооо!
Половина серця в твоїх руках. Я таку, як ти, так давно шукав, і у пошуках цих я заблукав.
Знову вибираюсь із пастки сам.
Ооо, де би ти не була, половина серця мого одна.
Мій голос кидався дутяний по дворам, шукаю тебе тут, тут і тут, і там.
Де б ти не була, половину серця не віддала.
Мій голос кидався тут по дворам, де ти там? Ти мій капкан, і я в нього попав.
日本語訳
あなたがどこにいても、私の心の半分は一人です。
私の声は中庭を駆け巡り、あなたを探していました。
どこにいても、あなたは自分の心を半分も捧げませんでした。
私の声が庭中を飛び回っていました、どこにいるのですか？あなたは私の罠で、私はそれに陥ったのです。
あなたは私の罠で、私はそれに落ちて、黄色くなった葉で足元に倒れました。
とてもかわいいので、怒ったときはぎゅっと抱きしめました。
心の半分はあなたの手の中にあります。私はあなたのような人を長い間探していました。
そしてこれらを探しているうちに私は道に迷い、再び罠から抜け出すことができました。
あなたがどこにいても、私の心の半分は一人です。
私の声は中庭を駆け巡り、あなたを探していました。
どこにいても、あなたは自分の心を半分も捧げませんでした。
私の声が庭中を飛び回っていました、どこにいるのですか？あなたは私の罠で、私はそれに陥ったのです。
どんなに仲直りしても、一日も一緒にいられなかったし、どんなに腹が立っても、私はドアが開くようにノックしました。
私の心臓はそんなふうに鼓動することはありませんでした。おおお！
心の半分はあなたの手の中にあります。私はあなたのような人を長い間探していましたが、探しているうちに迷ってしまいました。
再び私自身が罠から抜け出します。
ああ、あなたがどこにいても、私の心の半分は一人です。
私の声は中庭を駆け巡り、あなたを探していました。
どこにいても、あなたは自分の心を半分も捧げませんでした。
私の声が庭中を飛び回っていました、どこにいるのですか？あなたは私の罠で、私はそれに陥ったのです。