このアーティストの他の楽曲 Vega
説明
作曲家、ミキシングエンジニア、プロデューサー、マスタリングエンジニア:Efe
作曲家、プロデューサー、ミキシングエンジニア:ANU
ボーカリスト、作詞:ベガ
作詞:ニオ
作詞:NKSN
作曲者:リッチ
作曲者: モンディー
作曲者: ジョニー・ジョーンズ
作曲者: ボリス・ロゴフスキー
歌詞と翻訳
原文
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Scheinbar bin ich wieder da
Ich glaub, das wird unser Jahr, wie die letzten 15 Mal
Bisschen peinlich, das zu sagen, aber
Dis hier fühlt sich anders an als alles, was ma' war
Ich verschwinde für ein Jahr, weil ich nur schreibe, wenn es wehtut
Hab Angst, Geschichten zu erzähl'n, die nicht hart sind
Ich glaub, wenn es mir zu gut geht, bin ich André
Aber Vega bin ich nur, wenn ich am Arsch bin
Sag immer: "Ich kann's nicht gebrauchen, wenn's nicht tief ist"
Reden ist umsonst und diese Stadt ist voller Diebe
Hab ma' gesagt, dass du schön bist, wenn du weinst
Heute weiß ich, dass es mehr über mich aussagt, als mir lieb ist
Früher war's anders, da war's okay
Ich glaub, alles hat angefang'n mit E's
Erste Mal Liebe spür'n, die nicht existiert
Wie sieht dein Bild von mir aus, wenn du es nicht retuschierst?
Weiß, wie ich dachte, was wir machen, ist gefährlich
Du sagst, du hasst es, dass ich lache, wenn es ernst wird
War erst der Anfang, als sie dachten, ich bin fertig
Deshalb klingt mein nächstes Album wie mein gottverdammtes erstes
Hör dich durchs Zimmer nebenan durch beide Tür'n
Wie du rufst: "Die Guten sterben jung"
Aber wir, wir sind noch hier
Aber wir, wir sind noch hier
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Unsre ganze Geschichte unter die Haut gemalt in dunklen Tattoos
Irgendwo geht eine Stadt kaputt durch hunderte Hools
Komm nach Haus und alle fragen mich, warum wir das tun
Ich glaub, ich such etwas unter der Wut
Geht paar Jahre schon, weiß noch, wie ich damals zu dir meinte
"Wenn was ist, dann sag ich's schon", doch war nicht so
Glaub mir, in mir kämpf ich tief
Hab mir das Ende nie verzieh'n, aber vergessen, wie du riechst
Seit paar Tagen lieg ich hellwach, irgendwie ist's seltsam
Wie führt man ein paar gute Jungs inmitten einer Weltstadt?
In 'ner Gesellschaft, die dir sagt, dass du nix bist, wenn du kein Geld hast
Deshalb wechseln 20 Klötze den Besitzer an ei'm Feldrand
Mein Bruder fragt mich gestern
"Kann man jemand lieben, der sich selbst hasst?"
Ja, kann man
Es ist nur übertrieben schmerzhaft
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
日本語訳
「どんな嵐も過ぎる」って言うけど、最後に来たのは私だった
乗り越えられるとは思わなかった
3年ぶりに少しずつ明るくなってきた気がする
そんなことになるとは思わなかったが、自分よりも長生きした
ああ、ああ
ああ、ああ
どうやら戻ってきたようだ
過去15回同様、今年も我々の年になると思う
ちょっと恥ずかしい話ですが、
これまでのものとは違う気がする
痛いときだけ書くから一年失踪する
難しくない話をすることを恐れる
気分が良すぎるとき、私はアンドレだと思う
でも、私はめちゃくちゃなときだけベガです
「深くないと使えない」と必ず言う。
話すのは自由だけどこの街は泥棒だらけ
泣いた君は美しいって言ったよね
今日、私はそれが私について思っている以上に私について語っていることを知りました
昔は違った、あの時は大丈夫だった
すべてはEから始まったと思う
存在しない愛を初めて感じる
私の写真をレタッチしなかったらどうなりますか?
私たちがやっていることは危険だと私がどのように思ったかを知ってください
物事が深刻になったときに私が笑うのが嫌いだとあなたは言います
彼らは私が終わったと思ったとき、それはほんの始まりにすぎませんでした
だから私の次のアルバムは私の最初のアルバムのように聞こえるのです
隣の部屋の両方のドアを通して自分の声が聞こえる
あなたが叫ぶとき、「善人は若くして死ぬ」
でも、私たちはまだここにいる
でも、私たちはまだここにいる
「どんな嵐も過ぎる」って言うけど、最後に来たのは私だった
乗り越えられるとは思わなかった
3年ぶりに少しずつ明るくなってきた気がする
そんなことになるとは思わなかったが、自分よりも長生きした
ああ、ああ
ああ、ああ
私たちの全歴史は皮膚の下に暗いタトゥーで描かれている
どこかの街が何百もの愚か者たちによって破壊されている
家に帰るとみんながなぜこんなことをするのかと尋ねます
怒りの下に何かを探しているのだと思う
それは数年前から続いています、私はまだその時あなたに言ったことを覚えています
「何かあったら連絡するよ」でもそんなことはなかった
信じてください、私は心の奥底で戦っています
結末は決して自分を許さなかったけど、あなたの匂いは忘れてしまった
ここ数日間、起きたまま横たわっているのですが、どういうわけか奇妙です
国際都市の真ん中で少数の善良な人々をどうやって率いるのでしょうか?
お金がなければ何もないと言われる社会
だからこそ、フィールドの端で 20 個のブロックが交換されるのです
昨日兄が私に尋ねました
「自分を嫌いな人を愛せますか?」
はい、できます
ただ余計に痛いです
「どんな嵐も過ぎる」って言うけど、最後に来たのは私だった
乗り越えられるとは思わなかった
3年ぶりに少しずつ明るくなってきた気がする
そんなことになるとは思わなかったが、自分よりも長生きした
ああ、ああ
ああ、ああ