歌詞と翻訳
原文
Mach bitte ein bisschen leiser, Bruder, yo (yo)
Yo, hier ist Capital Bra
Ich mach' den Song nur für euch, ich lieb' euch über alles
Damit ihr immer wisst, ich lieb' euch über alles
Ihr seid das Wichtigste, das Beste, das Schönste, was ich je bekomm'n hab'
Ah, ah
Und als ihr beide in mein Leben kamt (Leben kamt)
Hatt' ich zum ersten Mal im Leben Angst
Ich wollte mich verändern, zum ersten Mal im Leben
Ich hatte nix, doch wollte euch die Welt zu Füßen legen
Denn das, was ihr mir gabt, gab mir kein Mensch auf dieser Welt
Sowas kauft man nicht mit Geld
Ich schau' euch an und seh' mich selbst
Ich halt' euch fest, ich lass' euch nie wieder geh'n
Ihr habt das schönste Lachen und die bittersten Trän'n
Es könn'n nicht viele versteh'n
Doch für euch, würd' ich die Welt verändern
Endlich Frieden schaffen, alles steh'n und liegen lassen
Wie oft hab' ich für Geld die Freiheit riskiert
Doch würd' mein ganzes Geld verbrenn'n, nur damit ihr nicht friert
Scheiß auf Geld und auf Fame
Das hat alles kein'n Wert (kein'n Wert)
Denn wenn ich euch vermisse, blutet mein Herz
Doch wir sind eine starke Fam und hinter euch sind 1000 Löwen
Glaub mir, euer Onkel Miri würde für euch beide töten
Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug
Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug
Glaub mir (glaub mir, glaub mir)
Glaub mir einfach, hahaha
Ich mach' das alles nur für euch
Diese Liebe zu euch, die macht mich so stark
Du weißt Bescheid, ah, ah
Ah, ich wollte Geld machen, hab' immer Streit gesucht
Doch ein Blick von euch hat mir gesagt, ich wäre reich genug
Bis zum letzten Atemzug würd' ich für euch beide kämpfen
Denn nix auf dieser fucking Welt könnte euch zwei ersetzten
Ich brech' durch alle Grenzen und bau' euch neue Wege
Wenn ihr wollt, bau' ich euch Brücken über Meere
Weil ich für euch alles gebe, wenn es sein muss, meine Seele
Oder ist sie schon längst weg für diese Rapverträge?
Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug
Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug
Glaub mir (glaub mir, glaub mir)
Glaub mir (glaub mir, glaub mir)
Glaub mir (glaub mir, glaub mir)
日本語訳
少しは断ってください、お兄さん、yo (yo)
やあ、キャピタルブラだよ
あなたのためだけに曲を作っています、あなたを何よりも愛しています
いつもわかってもらえるように、私は何よりもあなたを愛しています
あなたは私がこれまでに受け取った中で最も重要で、最高で、最も美しいものです
ああ、ああ
そして、あなた二人が私の人生にやって来たとき（人生がやって来ました）
生まれて初めて怖かった
生まれて初めて変わりたいと思った
私は何も持っていませんでしたが、世界をあなたの足元に置きたかったのです
あなたが私にくれたものは、この世界の誰も私にくれなかった
そんなものはお金では買えません
あなたを見て自分自身を見る
しっかり抱きしめるよ、もう二度と離さないよ
あなたは最も美しい笑いと最も苦い涙を持っています
それを理解できる人は多くない
でも君のためなら世界を変えるよ
ついに平和を築き、すべてを置き去りに
何度お金のために自由を危険にさらしたことか。
でも、あなたが凍りつかないように、私は私のお金をすべて燃やしてしまいます
金も名声もクソだ
これには価値がない (価値がない)
あなたがいなくて寂しいとき、私の心は血を流すから
しかし、私たちは強い家族であり、あなたの後ろには1000頭のライオンがいます
信じてください、あなたのミリおじさんはあなたたち二人のために殺すでしょう
私を信じてください (私を信じてください)
私はあまりにも頻繁に失望してきた
あなたほど私を愛してくれる人はいなかった
私を信じてください (私を信じてください)
私たちの血管には同じ血が流れています
あなたは最後の息をするまで私の所有物です
私を信じてください (私を信じてください)
私はあまりにも頻繁に失望してきた
あなたほど私を愛してくれる人はいなかった
私を信じてください (私を信じてください)
私たちの血管には同じ血が流れています
あなたは最後の息をするまで私の所有物です
私を信じて（私を信じて、私を信じて）
信じてください、ハハハ
私はこれをすべてあなたのためだけにやっています
あなたへのこの愛が私をとても強くします
ご存知ですか、ああ、ああ
ああ、お金を稼ぎたかった、いつも戦いを求めていた
でも、あなたのひと目で、私は十分に裕福だということがわかりました
私は死ぬまで二人のために戦います
だってこのクソ世界には君たち二人に代わるものは何もないから
私はすべての境界を突破し、あなたのために新しい道を築きます
もし望むなら、海に橋を架けてあげるよ
必要ならあなたのためにすべてを捧げるから、私の魂
それとも、彼女はラップ契約のためにすでに去ってしまったのでしょうか？
私を信じてください (私を信じてください)
私はあまりにも頻繁に失望してきた
あなたほど私を愛してくれる人はいなかった
私を信じてください (私を信じてください)
私たちの血管には同じ血が流れています
あなたは最後の息をするまで私の所有物です
私を信じてください (私を信じてください)
私はあまりにも頻繁に失望してきた
あなたほど私を愛してくれる人はいなかった
私を信じてください (私を信じてください)
私たちの血管には同じ血が流れています
あなたは最後の息をするまで私の所有物です
私を信じて（私を信じて、私を信じて）
私を信じて（私を信じて、私を信じて）
私を信じて（私を信じて、私を信じて）