このアーティストの他の楽曲 MilleniumKid
説明
マスタラー: ベンジャミン・フリードリッヒ
ボーカル：ミレニアムキッド
プロデューサー: ヤシン・セルト
プロデューサー：ナスカルト。
作曲者: ナイキ・ヘレナ
作曲・作詞：ヤシン・セルト
歌詞と翻訳
原文
In meinem Bauch ein Schmetterling
Der tausend Lieder für dich singt
Durchlauf für dich n' Odyssee
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Selbst, wenn ich direkt vor dir steh'
Kannst du den Schmetterling nicht sehen
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh'
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Mein Herz flattert um die Welt
Weil du es einfach nicht festhältst
Durchfliegt für dich eine Odyssee
Warum tust du ihm nur so weh?
Er sticht mir Löcher in mein' Bauch
Flügel schlagen mein Herz taub
Endlich hab ich mich getraut
Und du haust einfach auf ihn drauf
Wann hörst du endlich damit auf?
Er frisst mir Löcher in mein Bauch!
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du sagst mir: "da wird nie was draus!"
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
So wie deine Liebe auch
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tust du mir nur so weh?
Warum tust du mir so weh?
日本語訳
お腹の中の蝶
あなたのために千の歌を歌うのは誰ですか
ウォークスルー・フォー・ユー・アンド・オデッセイ
なぜ愛はこれほどまでに傷つくのでしょうか？
なぜ愛はこれほどまでに傷つくのでしょうか？
なぜ愛はこれほどまでに傷つくのでしょうか？
たとえ私があなたの目の前に立っていても
蝶が見えませんか？
ああああああああああ
蝶が見えませんか？
ああああああああああ
たとえ私があなたの目の前に立っていても
お腹の中に蝶がいる
ナイフで刺されたような感触
なぜ愛はこれほどまでに傷つくのでしょうか？
心は世界中にときめく
それを我慢することはできないから
あなたのために旅を続けましょう
なぜ彼をそんなに傷つけるのですか？
彼は私のお腹に穴を開けます
翼が私の心を麻痺させた
ついに勇気を出しました
そしてあなたは彼を殴っただけです
結局いつになったらこれをやめるつもりですか？
彼は私の胃に穴を開けています！
ああああああああああ
蝶が見えませんか？
ああああああああああ
たとえ私があなたの目の前に立っていても
お腹の中に蝶がいる
ナイフで刺されたような感触
なぜ愛はこれほどまでに傷つくのでしょうか？
蝶なんて見たくないよ！
蝶なんて見たくないよ！
あなたは私にこう言います、「それからは何も生まれないよ！」
わかりました！じゃあ吐き出してやるよ！
ああああああああああ
わかりました！じゃあ吐き出してやるよ！
ああああああああああ
あなたの愛と同じように
お腹の中に蝶がいる
ナイフで刺されたような感触
なぜそんなに私を傷つけるのですか？
なぜそんなに私を傷つけるのですか？