このアーティストの他の楽曲 MilleniumKid
説明
プロデューサー：コリ
プロデューサー: ミレニアムキッド
ボーカル：ミレニアムキッド
プロデューサー: シッギ
マスタラー、プロデューサー：nasskalt。
作曲者: ベンヤミン・フリードリヒ
作曲者: ジョナサン・シック
作曲者: マービン・フランク・コールマン
作曲・作詞：ヤシン・セルト
歌詞と翻訳
原文
Und ich frag mich, wann ist die Zeit?
Dass der Sommer meine Wunden heilt
Und wir tanzen zur Musik, ja
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Dass die Sorgen in mir verstumm' und
Die Sonne mich wieder blendet
Und erst Nachts wieder verschwindet
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Bitte dreh dich, bitte dreh dich herum
Seh all' die Farben in deinen Augen
Ja sie sind so bunt
Atme kurz aus und die Erde bleibt stehen, ja
Ich träumte von unserem Wiedersehen
Nimm meine Hand und ich bleib' stehen
Vor den tausend Fragen, die jetzt vergehen
Ja den Winter haben wir überlebt
Und wegen dir blieb mein Herz
Tausend mal stehen
Und ich frag mich, wann ist die Zeit?
Dass der Sommer meine Wunden heilt
Und wir tanzen zur Musik, ja
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Dass die Sorgen in mir verstumm' und
Die Sonne mich wieder blendet
Und erst Nachts wieder verschwindet
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Augen zu und auf
Ich bin frei
Die ersten Gedanken am Morgen holen uns ein
Wir machen die Nacht zum Tag
Weil ich immer noch lieber Sterne jag'
Und der Winter war nicht leicht
Aus tausend Regentropfen wurde Eis
Und auch wenn ich an dir zerbrech'
Dann weil ich es nicht besser weiß
Und ich frag mich, wann ist die Zeit?
Dass der Sommer meine Wunden heilt
Und wir tanzen zur Musik, ja
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Dass die Sorgen in mir verstumm' und
Die Sonne mich wieder blendet
Und erst Nachts wieder verschwindet
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit!
日本語訳
それで、いつですか？
あの夏が傷を癒してくれる
そして音楽に合わせて踊ります、はい
どのくらいの距離を教えてください、どのくらいの距離、どのくらいの距離ですか？
私の中の悩みが静まり、
太陽がまた私を眩ませている
そして夜になるとまた消えてしまう
どのくらいの距離を教えてください、どのくらいの距離、どのくらいの距離ですか？
振り返ってください、振り返ってください
あなたの目に映るすべての色を見てください
はい、とてもカラフルです
短く息を吐くと地球が止まります、はい
私たちの再会を夢見ていた
私の手を取って、私は立ち止まります
今過ぎ去っていく千の質問の前に
そう、私たちは冬を乗り越えました
そしてあなたのおかげで私の心は留まりました
千回立って
それで、いつですか？
あの夏が傷を癒してくれる
そして音楽に合わせて踊ります、はい
どのくらいの距離を教えてください、どのくらいの距離、どのくらいの距離ですか？
私の中の悩みが静まり、
太陽がまた私を眩ませている
そして夜になるとまた消えてしまう
どのくらいの距離を教えてください、どのくらいの距離、どのくらいの距離ですか？
目を閉じた状態と開いた状態
私は自由です
朝の最初の考えが私たちに追いつく
私たちは夜を昼に変えます
私はまだ星を追うほうが好きだから
そして冬は簡単ではなかった
千の雨粒が氷になった
そしてたとえあなたのせいで壊れたとしても
それなら、私にはそれ以上のことは分からないので、
それで、いつですか？
あの夏が傷を癒してくれる
そして音楽に合わせて踊ります、はい
どのくらいの距離を教えてください、どのくらいの距離、どのくらいの距離ですか？
私の中の悩みが静まり、
太陽がまた私を眩ませている
そして夜になるとまた消えてしまう
どのくらいの距離を教えてください、どのくらいの距離、どのくらいの距離ですか？
どのくらいの距離を教えてください、どのくらいの距離、どのくらいの距離ですか？
どれくらいの距離、どれくらいの距離、どれくらいの距離を教えてください!