このアーティストの他の楽曲 reezy
このアーティストの他の楽曲 Eno
説明
関連出演者：reezy、イーノ
作詞・作曲・編曲・ミキシングエンジニア：reezy
作曲・編曲・作詞：イーノ
プロデューサー: アンベッツァ
プロデューサー: ニック・D
ミキシングエンジニア: Hubertus Dahlem
マスタリングエンジニア: レックス・バーキー
ミキシングエンジニア: レオンハルト・エルスナー
歌詞と翻訳
原文
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich loud rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Slidest du? (du, du)
Slidest du mit mir, wenn ich slide? (slide)
Baby, holst du mich aus der Scheiße? (shit)
Überzeugst du mich, wenn ich zweifel'? (nein)
Reparierst du die kaputten Teile? (please)
Hast du für meine Weste Seife? (clean)
Denn früher war sie mal 'ne weiße (white, uh-uh, uh-uh)
Heutzutage sind die Werte andere als Preise
Es ist crowded um mich, doch ich fühle mich alleine
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär'
Vier Jungs hab'n gebatzt und ich frage mich, wer jetzt heimfährt
In meiner Stadt ist dein Leben nicht mehr als ein' Stein wert
Es hat sich nix geändert seither
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (yeah, oh)
Es fällt mir schwer drüber zu reden (reden)
Es fällt mir leichter, es zu typen (typen)
Ich bin gemacht für diese Reise (woah)
Ich geh' jede extra Meile
Denn ich bin auf der Suche nach 'ner Bleibe
Mit paar Minuten Frieden, wenigstens eine (wow)
Mit paar Minuten Me-Time, nur meine (meine, yeah)
Irgendwann muss ich entscheiden (yeah)
Irgendwann wähl' ich 'ne Seite (side)
Doch bis dahin werde ich noch weiter grinden (grind)
Denn wer will schon die Rechnung teilen
(Ich glaub', wirklich kein fucking Einziger)
Aus meinem Umkreis kenn' ich keinen (keinen)
Und deinen Umkreis will ich meiden
Oh, will ich meiden, oh, will ich meiden
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Ha, ja, ich hatte ein' Traum
Bin gefangen in mein' Träumen, Bruder, lass mich raus
Atme ein und atme aus, hatte zu viel Hass im Bauch
Doch besser als ein leerer Magen
Was soll ich sagen, wenn dein Teller voll mit Essen ist?
Mir scheißegal, was auf der Rechnung steht
Denn es ist immer gut, wenn alle um mich satt sind, ja
Ich hab' keine Zeit für Auseinandersetzungen mit Amateuren
Sag' nicht, was die andern sagen, hör' nicht, was die andern hören
Simple Mathematik: Hast du was, bist du was, hast du nix, bist du nix
Erzähl' nicht alles, denn Erfolg liegt im Geheimnis
Mein großer Bruder sagte: "Raheem, bitte schweig', bis du reich bist"
Ich hab' ein' Auflösungsvertrag mit der Straße unterzeichnet
Irgendwann, ich glaub' mit achtzehn Jahren
Mit neunundzwanzig mach' ich Geld zu Beton, ha
Derselbe Beton, der mir mein' Frieden weggenommen hat
Ich muss laufen, laufen, meine Beine tragen mich in den Himmel
Keine Flügel können mich dahin tragen, wo ich hin will
Volle Hallen, doch ich weiß und ich spüre es
Es ist noch nicht das Limit
Moshpits, Applaus, alles laut, doch hinter der Bühne ist Stille
Alles ist ruhig
Denn der Hunger sorgte dafür, dass es nur um Brot auf Tisch ging
Und nicht, dass zehntausend Leute mitsingen
Und jetzt Freunde Freunde mitbringen
Keine Smalltalks mehr, genug geredet, ha, ich lass' Taten sprechen
Denn keiner leidet mit mir, wenn ich leide
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
日本語訳
泣いても目が乾いたままになる
大声で吸うときだけ静かになる
でも感情はあるけど、それを見せることはできなかった
私が苦しんでいるとき、誰が一緒に苦しみますか？
頻繁に大声が出すぎて避けられなかった
あんな風にはなりたくないって言ったら信じますか？
自分自身を説明したり議論したりするのは無意味です
私が苦しんでいるとき、誰が一緒に苦しみますか？
滑りますか？ (あなた、あなた)
私が滑るとき、一緒に滑ってくれますか？ (スライド)
ベイビー、私をクソから解放してくれる？ (クソ)
私が疑っているとき、あなたは私を説得しますか？ (いいえ)
壊れた部分の修理はしてもらえますか？ (お願いします)
私のベスト用の石鹸はありますか？ (きれい)
だって彼女は昔は白人だったから（白、うーん、うーん）
今は価値観と価格が違う
周りは人でいっぱいなのに、孤独を感じる
簡単だと言ったら嘘になる
4人の男の子が喧嘩していて、今誰が帰るのかと思っています
私の街ではあなたの命は石以上の価値はない
それ以来何も変わっていない
泣いても目が乾いたままになる
大声で吸うときだけ静かになる
でも感情はあるけど、それを見せることはできなかった
私が苦しんでいるとき、誰が一緒に苦しみますか？
頻繁に大声が出すぎて避けられなかった
あんな風にはなりたくないって言ったら信じますか？
自分自身を説明したり議論したりするのは無意味です
私が苦しんでいるとき、誰が一緒に苦しみますか？
泣いても目が乾いたまま（目）
大声で吸うときだけ静かになる (はい、はい)
でも、感情はあるけど、それを見せることはできなかった (oh)
私が苦しんでいるとき、誰が一緒に苦しみますか？ (はい)
頻繁に大声が出すぎて避けられなかった
あんな風にはなりたくないって言ったら信じますか？
自分自身を説明したり議論したりするのは無意味です
私が苦しんでいるとき、誰が一緒に苦しみますか？ (ええ、ああ)
それについて話すのは難しいです（話す）
入力するほうが簡単です (入力してください)
私はこの旅のために作られています (すごい)
私は余分なマイルごとに行きます
泊まる場所を探しているから
数分間の平和があれば、少なくとも 1 つは (すごい)
数分間の私の時間で、私の時間だけを (私の、ええ)
いつかは決断しなければならない (はい)
いつかどちら側を選ぶか
でもそれまでは研ぎ続けます（研ぎ続けます）
だって誰が割り勘したいの？
(まともな奴は一人もいないと思う)
I don't know anyone in my area
そしてあなたの周囲を避けたい
ああ、避けたい、ああ、避けたい。
泣いても目が乾いたままになる
大声で吸うときだけ静かになる
でも感情はあるけど、それを見せることはできなかった
私が苦しんでいるとき、誰が一緒に苦しみますか？
頻繁に大声が出すぎて避けられなかった
あんな風にはなりたくないって言ったら信じますか？
自分自身を説明したり議論したりするのは無意味です
私が苦しんでいるとき、誰が一緒に苦しみますか？
泣いても目が乾いたまま（目）
大声で吸うときだけ静かになる (はい、はい)
でも、感情はあるけど、それを見せることはできなかった (oh)
私が苦しんでいるとき、誰が一緒に苦しみますか？ (はい)
頻繁に大声が出すぎて避けられなかった
あんな風にはなりたくないって言ったら信じますか？
自分自身を説明したり議論したりするのは無意味です
私が苦しんでいるとき、誰が一緒に苦しみますか？
はー、そうだ、夢を見たんだよ
私は夢の中に閉じ込められている、兄弟、私を外に出してください
息を吸って吐いて、お腹の中に憎しみが多すぎた
でも、お腹が空いているよりはいいですよ
お皿に食べ物がいっぱいになったら何と言えばいいでしょうか？
請求書の内容なんて気にしない
周りが満員ならいつでもいいから そう
素人と議論している暇はない
他人の言うことを言うな、他人が聞くことを聞くな
簡単な数学: 何かを持っていれば、あなたは何かであり、何も持っていなければ、あなたは何もありません
すべてを語らないでください、成功の秘密はそこにあるからです
私の兄は言いました：「ラヒーム、金持ちになるまで黙っていてください」
私は通りと終了協定に署名しました
ある時点で、私が18歳のときだと思います
29歳でお金をコンクリートに変えるよ、ha
私の平穏を奪ったのと同じコンクリート
私は走らなければなりません、走らなければなりません、この足が私を空へ連れて行きます
行きたいところへ私を運んでくれる翼はない
ホールは満員ですが、私はそれを知っていますし、感じています
まだ限界ではない
モッシュピット、拍手、すべてが騒がしいが、ステージの後ろには静寂がある
すべてが穏やかです
飢えのせいでテーブルにあるのはパンだけになってしまったからだ
1万人が一緒に歌うわけではない
そして今、友達を連れてきてください
もう世間話はやめて、話はもう十分、はは、行動がすべてを語らせます
私が苦しんでも誰も一緒に苦しんでくれないから
泣いても目が乾いたままになる
大声で吸うときだけ静かになる
でも感情はあるけど、それを見せることはできなかった
私が苦しんでいるとき、誰が一緒に苦しみますか？
頻繁に大声が出すぎて避けられなかった
あんな風にはなりたくないって言ったら信じますか？
自分自身を説明したり議論したりするのは無意味です
私が苦しんでいるとき、誰が一緒に苦しみますか？